𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌽

Gothic

Etymology

From 𐌰𐍆- (af-) +‎ *𐍃𐌻𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌽 (*slaupjan), from Proto-Germanic *slaupijaną.

Verb

𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌽 • (afslaupjan)

1. (hapax) to put off, lay aside
   • 4th century C.E., Wulfila (attributed), Gothic Bible, Colossians 3:9:

     𐌽𐌹 𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌸 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌼𐌹𐍃𐍃𐍉, 𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐍆𐌰𐌹𐍂𐌽𐌾𐌰𐌽 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰𐌽 𐌼𐌹𐌸 𐍄𐍉𐌾𐌰𐌼 𐌹̈𐍃

     ni liugaiþ ïzwis missō, afslaupjandans ïzwis þana fairnjan mannan miþ tōjam ïs

     Lie not one to another, seeing that ye have put off the old man with his deeds

Conjugation

Class 1 weak
Infinitive	𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌽 afslaupjan
Indicative	Present	Past	Present passive
1st singular	𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰 afslaupja	𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐍀𐌹𐌳𐌰 afslaupida	𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌳𐌰 afslaupjada
2nd singular	𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐍀𐌴𐌹𐍃 afslaupeis	𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐍀𐌹𐌳𐌴𐍃 afslaupidēs	𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌶𐌰 afslaupjaza
3rd singular	𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐍀𐌴𐌹𐌸 afslaupeiþ	𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐍀𐌹𐌳𐌰 afslaupida	𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌳𐌰 afslaupjada
1st dual	𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐍀𐌾𐍉𐍃 afslaupjōs	𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 afslaupidēdu	—
2nd dual	𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐍄𐍃 afslaupjats	𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 afslaupidēduts	—
1st plural	𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌼 afslaupjam	𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 afslaupidēdum	𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 afslaupjanda
2nd plural	𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐍀𐌴𐌹𐌸 afslaupeiþ	𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 afslaupidēduþ	𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 afslaupjanda
3rd plural	𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳 afslaupjand	𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 afslaupidēdun	𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 afslaupjanda
Subjunctive	Present	Past	Present passive
1st singular	𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌿 afslaupjau	𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 afslaupidēdjau	𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 afslaupjaidau
2nd singular	𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌹𐍃 afslaupjais	𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 afslaupidēdeis	𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 afslaupjaizau
3rd singular	𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌹 afslaupjai	𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 afslaupidēdi	𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 afslaupjaidau
1st dual	𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 afslaupjaiwa	𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 afslaupidēdeiwa	—
2nd dual	𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 afslaupjaits	𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 afslaupidēdeits	—
1st plural	𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 afslaupjaima	𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 afslaupidēdeima	𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 afslaupjaindau
2nd plural	𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌹𐌸 afslaupjaiþ	𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 afslaupidēdeiþ	𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 afslaupjaindau
3rd plural	𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 afslaupjaina	𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 afslaupidēdeina	𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 afslaupjaindau
Imperative
2nd singular	𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐍀𐌴𐌹 afslaupei
3rd singular	𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 afslaupjadau
2nd dual	𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐍄𐍃 afslaupjats
2nd plural	𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐍀𐌴𐌹𐌸 afslaupeiþ
3rd plural	𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 afslaupjandau
	Present	Past
Participles	𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 afslaupjands	𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐍀𐌹𐌸𐍃 afslaupiþs