ðžð ð°ð·ð°ðœ
Gothic
editEtymology
editFrom Proto-Germanic *ßwahanÄ ; cognate with Old English ßwÄan and Old Norse ßvá.
Pronunciation
editVerb
editðžð ð°ð·ð°ðœ ⢠(ßwahan)
- (transitive) to wash
- Matthew 6:17:
- ð¹ðž ðžð¿ ðð°ððð°ðœð³ð ðð°ð»ð±ð ð·ð°ð¿ð±ð¹ðž ðžðŽð¹ðœ ðŸð°ð· ð»ð¿ð³ðŸð° ðžðŽð¹ðœð° ðžð ð°ð·
- iß ßu fastands salbŠhaubiß ßein jah ludja ßeina ßwah
- But thou, when thou fastest, anoint thine head, and wash thy face (KJV)
- Mark 7:3:
- ð¹ðž ðð°ððŽð¹ðð°ð¹ðŽð¹ð ðŸð°ð· ð°ð»ð»ð°ð¹ ð¹ð¿ð³ð°ð¹ðŽð¹ð, ðœð¹ð±ð° ð¿ððð° ðžð ð°ð·ð°ðœð³ ð·ð°ðœð³ð¿ðœð, ðœð¹ ðŒð°ððŸð°ðœð³, ð·ð°ð±ð°ðœð³ð°ðœð ð°ðœð°ðð¹ð»ð· ðžð¹ð¶ðŽ ðð¹ðœð¹ððð°ðœðŽ
- iß fareisaieis jah allai iudaieis, niba ufta ßwahand handuns, ni matjand, habandans anafilh ßizÄ sinistanÄ
- For the Pharisees, and all the Jews, except they wash their hands oft, eat not, holding the tradition of the elders (KJV)
- John 13:14:
- ðŸð°ð±ð°ð¹ ðœð¿ âšð¹ðºâ© ð¿ððžð ðð· ð¹ð¶ð ð¹ð ðððð¿ðœð, ððð°ð¿ðŸð° ðŸð°ð· ð»ð°ð¹ðð°ððŽð¹ð, ðŸð°ð· ðŸð¿ð ððºð¿ð»ð¿ðž ð¹ð¶ð ð¹ð ðŒð¹ððð ðžð ð°ð·ð°ðœ ðððð¿ðœð.
- jabai nu âšikâ© usßwÅh izwis fÅtuns, frauja jah laisareis, jah jus skuluß izwis missŠßwahan fÅtuns.
- If I then, your Lord and Master, have washed your feet; ye also ought to wash one another's feet. (KJV)
- 1 Timothy 5:10:
- ð¹ðœ ð ð°ð¿ðððð ð°ðŒ ð²ðð³ð°ð¹ðŒ ð ðŽð¹ðð ðð³ð¹ðžð° ð·ð°ð±ð°ðœð³ðŽð¹, ðŸð°ð· ð±ð°ððœð° ððð³ð¹ð³ðŽð³ð¹, ðŸð°ð· ð²ð°ððð¹ðœð ð°ðœð³ðœðŽðŒð¹, ðŸð°ð· ð ðŽð¹ð·ð°ð¹ðŒ ðððð¿ðœð ðžð ðð·ð¹, ðŸð°ð· ð°ð²ð»ððœð ð ð¹ðœðœð°ðœð³ð°ðŒ ð°ðœð³ð±ð°ð·ðð¹ð³ðŽð³ð¹, ðŸð°ð· ð°ð»ð»ð°ðŒðŒð° ð ð°ð¿ðððð ðŽ ð²ðð³ð°ð¹ð¶ðŽ ð°ðð°ðð»ð°ð¹ððð¹ð³ðŽð³ð¹.
- in waurstwam gÅdaim weitwÅdißa habandei, jah barna fÅdidÄdi, jah gastins andnÄmi, jah weihaim fÅtuns ßwÅhi, jah aglÅns winnandam andbahtidÄdi, jah allamma waurstwÄ gÅdaizÄ afarlaistidÄdi.
- Well reported of for good works; if she have brought up children, if she have lodged strangers, if she have washed the saints' feet, if she have relieved the afflicted, if she have diligently followed every good work. (KJV)
- Matthew 6:17:
- (intransitive) to wash
- John 9:7a:
- ðŸð°ð· ðµð°ðž ð³ð¿ ð¹ðŒðŒð°: ð²ð°ð²ð² ðžð ð°ð·ð°ðœ ð¹ðœ ðð ð¿ðŒðð» ðð¹ð»ðð°ðŒð¹ð, ðžð°ððŽð¹ ð²ð°ððºðŽð¹ððŸð°ð³ð° ð¹ðœðð°ðœð³ð¹ðžð.
- jah qaß du imma: gagg ßwahan in swumsl silÅamis, ßatei gaskeirjada insandißs.
- And said unto him, Go, wash in the pool of Siloam, which is by interpretation, Sent. (KJV)
- John 9:7a:
Conjugation
editDerived terms
editFurther reading
edit- Streitberg, Wilhelm (1910). Die gotische Bibel. Zweiter Teil: Gotisch-griechisch-deutsches Wörterbuch. Heidelberg: Carl Winterâs UniversitÀtsbuchhandlung, p. 152