Wiktionary

πŒΌπŒΉπ„πŒ°πŒ³πŒΎπ‰

Gothic edit

Etymology edit

From πŒΌπŒΉπ„πŒ°πŒΈπƒ (mitaΓΎs) +β€Ž -πŒΎπ‰ (-jō).

Pronunciation edit

  • IPA(key): /ˈmitadjoː/, [ˈmitaΓ°joː]

Noun edit

πŒΌπŒΉπ„πŒ°πŒ³πŒΎπ‰ β€’ (mitadjō)Β f

  1. measure
    • Luke 6:38b
      𐌸𐌹𐌢𐌰𐌹 𐌰𐌿𐌺 πƒπŒ°πŒΌπ‰πŒ½ πŒΌπŒΉπ„πŒ°πŒ³πŒΎπ‰πŒ½ 𐌸𐌹𐌢𐌰𐌹𐌴𐌹 πŒΌπŒΉπ„πŒΉπŒ³ πŒΌπŒΉπ„πŒ°πŒ³πŒ° πŒΉπŒΆπ…πŒΉπƒ
      þizai auk samōn mitadjōn þizaiei mitid mitada izwis
      For with the same measure that ye mete withal it shall be measured to you again. (KJV)

Declension edit

Feminine ōn-stem
Singular Plural
Nominative πŒΌπŒΉπ„πŒ°πŒ³πŒΎπ‰
mitadjō 		πŒΌπŒΉπ„πŒ°πŒ³πŒΎπ‰πŒ½πƒ
mitadjōns
Vocative πŒΌπŒΉπ„πŒ°πŒ³πŒΎπ‰
mitadjō 		πŒΌπŒΉπ„πŒ°πŒ³πŒΎπ‰πŒ½πƒ
mitadjōns
Accusative πŒΌπŒΉπ„πŒ°πŒ³πŒΎπ‰πŒ½
mitadjōn 		πŒΌπŒΉπ„πŒ°πŒ³πŒΎπ‰πŒ½πƒ
mitadjōns
Genitive πŒΌπŒΉπ„πŒ°πŒ³πŒΎπ‰πŒ½πƒ
mitadjōns 		πŒΌπŒΉπ„πŒ°πŒ³πŒΎπ‰πŒ½π‰
mitadjōnō
Dative πŒΌπŒΉπ„πŒ°πŒ³πŒΎπ‰πŒ½
mitadjōn 		πŒΌπŒΉπ„πŒ°πŒ³πŒΎπ‰πŒΌ
mitadjōm

Further reading edit

  • Streitberg, Wilhelm (1910). Die gotische Bibel. Zweiter Teil: Gotisch-griechisch-deutsches WΓΆrterbuch. Heidelberg: Carl Winter’s UniversitΓ€tsbuchhandlung, p.Β 95
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=πŒΌπŒΉπ„πŒ°πŒ³πŒΎπ‰&oldid=68952810"