ππ°πΏππ°π΅πΉπΌπ°π½
Gothic edit
Etymology edit
From Proto-Germanic *furaikwemanΔ . Equivalent to ππ°πΏππ°- (faura-) +β π΅πΉπΌπ°π½ (qiman).
Pronunciation edit
Verb edit
ππ°πΏππ°π΅πΉπΌπ°π½ β’ (fauraqiman)
- to go before
- Luke 1:17
- πΎπ°π· ππΉπ»π±π° ππ°πΏππ°π΅πΉπΌπΉπ³ πΉπ½ π°π½π³π π°πΉππΈπΎπ° πΉπ πΉπ½ π°π·πΌπΉπ½ πΎπ°π· πΌπ°π·ππ°πΉ π·π°πΉπ»π΄πΉπΉπ½π π²π°π π°π½π³πΎπ°π½ π·π°πΉππππ½π° π°πππ°π½π΄ π³πΏ π±π°ππ½π°πΌ πΎπ°π· πΏπ½ππ°π»π°π½π πΉπ½ ππππ³π΄πΉπ½ π²π°ππ°πΉπ·ππ°πΉπΆπ΄, πΌπ°π½π πΎπ°π½ πππ°πΏπΎπΉπ½ πΌπ°π½π°π²π΄πΉπ½ π²π°ππ°π·ππΉπ³π°.
- jah silba fauraqimid in andwairΓΎja is in ahmin jah mahtai haileiins gawandjan hairtΕna attanΔ du barnam jah untalans in frΕdein garaihtaizΔ, manwjan fraujin managein gafahrida.
- And he shall go before him in the spirit and power of Elias, to turn the hearts of the fathers to the children, and the disobedient to the wisdom of the just; to make ready a people prepared for the Lord. (KJV)
- Luke 1:17
Conjugation edit
The nonstandard spelling ππ°πΏππ°π΅πΉπΌπΉπ³ (fauraqimid) is attested in the third-person singular present active indicative.
Further reading edit
- Streitberg, Wilhelm (1910). Die gotische Bibel. Zweiter Teil: Gotisch-griechisch-deutsches WΓΆrterbuch. Heidelberg: Carl Winterβs UniversitΓ€tsbuchhandlung, p.Β 106