𐍆𐍂𐌰𐍅𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽

Gothic

Etymology

From Proto-Germanic *frawītaną. Equivalent to 𐍆𐍂𐌰- (fra-) +‎ *𐍅𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽 (*weitan).

Verb

𐍆𐍂𐌰𐍅𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽 • (fraweitan)

1. to avenge

Conjugation

Class 1 strong
Infinitive	𐍆𐍂𐌰𐍅𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽 fraweitan
Indicative	Present	Past	Present passive
1st singular	𐍆𐍂𐌰𐍅𐌴𐌹𐍄𐌰 fraweita	𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌹𐍄 frawait	𐍆𐍂𐌰𐍅𐌴𐌹𐍄𐌰𐌳𐌰 fraweitada
2nd singular	𐍆𐍂𐌰𐍅𐌴𐌹𐍄𐌹𐍃 fraweitis	𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌹𐍄𐍄 frawaitt	𐍆𐍂𐌰𐍅𐌴𐌹𐍄𐌰𐌶𐌰 fraweitaza
3rd singular	𐍆𐍂𐌰𐍅𐌴𐌹𐍄𐌹𐌸 fraweitiþ	𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌹𐍄 frawait	𐍆𐍂𐌰𐍅𐌴𐌹𐍄𐌰𐌳𐌰 fraweitada
1st dual	𐍆𐍂𐌰𐍅𐌴𐌹𐍄𐍉𐍃 fraweitōs	𐍆𐍂𐌰𐍅𐌹𐍄𐌿 frawitu	—
2nd dual	𐍆𐍂𐌰𐍅𐌴𐌹𐍄𐌰𐍄𐍃 fraweitats	𐍆𐍂𐌰𐍅𐌹𐍄𐌿𐍄𐍃 frawituts	—
1st plural	𐍆𐍂𐌰𐍅𐌴𐌹𐍄𐌰𐌼 fraweitam	𐍆𐍂𐌰𐍅𐌹𐍄𐌿𐌼 frawitum	𐍆𐍂𐌰𐍅𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰 fraweitanda
2nd plural	𐍆𐍂𐌰𐍅𐌴𐌹𐍄𐌹𐌸 fraweitiþ	𐍆𐍂𐌰𐍅𐌹𐍄𐌿𐌸 frawituþ	𐍆𐍂𐌰𐍅𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰 fraweitanda
3rd plural	𐍆𐍂𐌰𐍅𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳 fraweitand	𐍆𐍂𐌰𐍅𐌹𐍄𐌿𐌽 frawitun	𐍆𐍂𐌰𐍅𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰 fraweitanda
Subjunctive	Present	Past	Present passive
1st singular	𐍆𐍂𐌰𐍅𐌴𐌹𐍄𐌰𐌿 fraweitau	𐍆𐍂𐌰𐍅𐌹𐍄𐌾𐌰𐌿 frawitjau	𐍆𐍂𐌰𐍅𐌴𐌹𐍄𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 fraweitaidau
2nd singular	𐍆𐍂𐌰𐍅𐌴𐌹𐍄𐌰𐌹𐍃 fraweitais	𐍆𐍂𐌰𐍅𐌹𐍄𐌴𐌹𐍃 frawiteis	𐍆𐍂𐌰𐍅𐌴𐌹𐍄𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 fraweitaizau
3rd singular	𐍆𐍂𐌰𐍅𐌴𐌹𐍄𐌰𐌹 fraweitai	𐍆𐍂𐌰𐍅𐌹𐍄𐌹 frawiti	𐍆𐍂𐌰𐍅𐌴𐌹𐍄𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 fraweitaidau
1st dual	𐍆𐍂𐌰𐍅𐌴𐌹𐍄𐌰𐌹𐍅𐌰 fraweitaiwa	𐍆𐍂𐌰𐍅𐌹𐍄𐌴𐌹𐍅𐌰 frawiteiwa	—
2nd dual	𐍆𐍂𐌰𐍅𐌴𐌹𐍄𐌰𐌹𐍄𐍃 fraweitaits	𐍆𐍂𐌰𐍅𐌹𐍄𐌴𐌹𐍄𐍃 frawiteits	—
1st plural	𐍆𐍂𐌰𐍅𐌴𐌹𐍄𐌰𐌹𐌼𐌰 fraweitaima	𐍆𐍂𐌰𐍅𐌹𐍄𐌴𐌹𐌼𐌰 frawiteima	𐍆𐍂𐌰𐍅𐌴𐌹𐍄𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 fraweitaindau
2nd plural	𐍆𐍂𐌰𐍅𐌴𐌹𐍄𐌰𐌹𐌸 fraweitaiþ	𐍆𐍂𐌰𐍅𐌹𐍄𐌴𐌹𐌸 frawiteiþ	𐍆𐍂𐌰𐍅𐌴𐌹𐍄𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 fraweitaindau
3rd plural	𐍆𐍂𐌰𐍅𐌴𐌹𐍄𐌰𐌹𐌽𐌰 fraweitaina	𐍆𐍂𐌰𐍅𐌹𐍄𐌴𐌹𐌽𐌰 frawiteina	𐍆𐍂𐌰𐍅𐌴𐌹𐍄𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 fraweitaindau
Imperative
2nd singular	𐍆𐍂𐌰𐍅𐌴𐌹𐍄 fraweit
3rd singular	𐍆𐍂𐌰𐍅𐌴𐌹𐍄𐌰𐌳𐌰𐌿 fraweitadau
2nd dual	𐍆𐍂𐌰𐍅𐌴𐌹𐍄𐌰𐍄𐍃 fraweitats
2nd plural	𐍆𐍂𐌰𐍅𐌴𐌹𐍄𐌹𐌸 fraweitiþ
3rd plural	𐍆𐍂𐌰𐍅𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 fraweitandau
	Present	Past
Participles	𐍆𐍂𐌰𐍅𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐍃 fraweitands	𐍆𐍂𐌰𐍅𐌹𐍄𐌰𐌽𐍃 frawitans

Related terms

• 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌴𐌹𐍄 (fraweit)
• 𐌹𐌽𐍅𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽 (inweitan)

Further reading

• Streitberg, Wilhelm (1910). Die gotische Bibel. Zweiter Teil: Gotisch-griechisch-deutsches Wörterbuch. Heidelberg: Carl Winter’s Universitätsbuchhandlung, p. 173