Wiktionary

𐰞𐰍𐰔𐰃𐰤

Old Turkic edit

Etymology edit

Unknown, but considered foreign for phonological reasons.

  1. Clauson suggests a Tocharian origin,[1] however Vovin notes that the only recorded word for pig in Tocharian languages is Tocharian B suwo[2] from Proto-Indo-European *suw-on- (“pig”).[3]
  2. Doerfer considers the word to be of Hunnic origin.[4]
  3. Hamilton agrees with Ligeti on it being a borrowing from a Paleo-Asiatic language.[5]
  4. Räsänen considers a Chinese origin but like Cluson doesn't give a specific example.[6] He also points out Mongolian логш (logš, “pigsty”).[7]
  5. Thomson suggests a relation with Manchu ᡠᠯᡤᡳᠶᠠᠨ (ulgiyan, “swine, pig”).[8][9]

Noun edit

𐰞𐰍𐰔𐰃𐰤 (laɣzïn)

  1. (astrology) year of the Pig, the twelfth year under the twelve-year lunar cycle.
    • 8th century CE, Bilge Khagan Inscription, S10
      𐰞𐰍𐰔𐰃𐰤:𐰘𐰃𐰞:𐰋𐰃𐰾𐰨:𐰖:𐰘𐰃𐱅𐰃:𐰆𐱃𐰔𐰴𐰀
      laɣzïn:yïl:béšinč:ay:yéti:otuzqa
      In the year of Pig, on the twenty-seventh day of the fifth month...

References edit

  1. ^ Clauson, Gerard (1972) “lağzı:n”, in An Etymological Dictionary of pre-thirteenth-century Turkish, Oxford: Clarendon Press, page 764
  2. ^ Adams, Douglas Q. (2013) A Dictionary of Tocharian B: Revised and Greatly Enlarged (Leiden Studies in Indo-European; 10), Amsterdam, New York: Rodopi, →ISBN, page 763
  3. ^ Vovin, Alexander (2004) "Some Thoughts on the Origins of the Old Turkic 12-Year Animal Cycle", in Central Asiatic Journal, volume 48, pages 123-124
  4. ^ Doerfer, Gerhard (1973) "Zur Sprache der Hunnen", in Central Asiatic Journal, volume 17, pages 7
  5. ^ Hamilton, James (2020) Korkut, Ece, Birkan, İsmet, transl., Budacı İyi Kalpli ve Kötü Kalpli Prens Masalının Uygurcası - Prens Kalyāṇaṃkara ve Pāpaṃkara Hikâyesi (in Turkish), Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları, →ISBN, page 203
  6. ^ Räsänen, Martti (1969) Versuch eines etymologischen Wörterbuchs der Türksprachen (in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen seura, page 314
  7. ^ Большой академический монгольско–русский словарь в четырех томах [Great Academic Mongolian–Russian Dictionary in four volumes] (in Russian), Institute of Language and Literature of the Mongolian Academy of Sciences & Institute of Linguistics of the Russian Academy of Sciences, 2001, page 456
  8. ^ Norman, Jerry (1978) A Concise Manchu-English Lexicon (Publications on Asia of the School of International), University of Washington Press, →ISBN, page 294
  9. ^ Eren, Hasan (1999) “domuz”, in Türk Dilinin Etimolojik Sözlüğü [Etymological Dictionary of the Turkish Language] (in Turkish), Ankara: Bizim Büro Basım Evi, pages 118-119
  • Aydın, Erhan (2017) Orhon Yazıtları [Orkhon Inscriptions] (in Turkish), Istanbul: Bilge Kültür Sanat, →ISBN, page 161
  • Aydın, Erhan (2018) Uygur Yazıtları [Uyghur Inscriptions] (in Turkish), Istanbul: Bilge Kültür Sanat, →ISBN, page 157
  • Tekin, Talât (1968) “laγzïn”, in A Grammar of Orkhon Turkic (Uralic and Altaic Series; 69), Bloomington: Indiana University, →ISBN, page 355
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=𐰞𐰍𐰔𐰃𐰤&oldid=78006502"