๐‘€“๐‘„๐‘€ณ๐‘€ก

Prakrit edit

Etymology edit

Inherited from Sanskrit เค•เฅเคฐเฅ‹เคงเคจ (krodhana).

Adjective edit

๐‘€“๐‘„๐‘€ณ๐‘€ก (kohaแน‡a) (Devanagari เค•เฅ‹เคนเคฃ)

  1. hot-tempered, inclined to or prone to anger

Declension edit

Maharastri declension of ๐‘€“๐‘„๐‘€ณ๐‘€ก (masculine)
singular plural
Nominative ๐‘€“๐‘„๐‘€ณ๐‘€ก๐‘„ (kohaแน‡o) ๐‘€“๐‘„๐‘€ณ๐‘€ก๐‘€ธ (kohaแน‡ฤ)
Accusative ๐‘€“๐‘„๐‘€ณ๐‘€ก๐‘€ (kohaแน‡aแนƒ) ๐‘€“๐‘„๐‘€ณ๐‘€ก๐‘‚ (kohaแน‡e) or ๐‘€“๐‘„๐‘€ณ๐‘€ก๐‘€ธ (kohaแน‡ฤ)
Instrumental ๐‘€“๐‘„๐‘€ณ๐‘€ก๐‘‚๐‘€ก (kohaแน‡eแน‡a) or ๐‘€“๐‘„๐‘€ณ๐‘€ก๐‘‚๐‘€ก๐‘€ (kohaแน‡eแน‡aแนƒ) ๐‘€“๐‘„๐‘€ณ๐‘€ก๐‘‚๐‘€ณ๐‘€บ (kohaแน‡ehi) or ๐‘€“๐‘„๐‘€ณ๐‘€ก๐‘‚๐‘€ณ๐‘€บ๐‘€ (kohaแน‡ehiแนƒ)
Dative ๐‘€“๐‘„๐‘€ณ๐‘€ก๐‘€ธ๐‘€… (kohaแน‡ฤa) โ€”
Ablative ๐‘€“๐‘„๐‘€ณ๐‘€ก๐‘€ธ๐‘€‘ (kohaแน‡ฤo) or ๐‘€“๐‘„๐‘€ณ๐‘€ก๐‘€ธ๐‘€‰ (kohaแน‡ฤu) or ๐‘€“๐‘„๐‘€ณ๐‘€ก๐‘€ธ (kohaแน‡ฤ) or ๐‘€“๐‘„๐‘€ณ๐‘€ก๐‘€ธ๐‘€ณ๐‘€บ (kohaแน‡ฤhi) or ๐‘€“๐‘„๐‘€ณ๐‘€ก๐‘€ธ๐‘€ณ๐‘€บ๐‘€๐‘€ข๐‘„ (kohaแน‡ฤhiแนƒto) โ€”
Genitive ๐‘€“๐‘„๐‘€ณ๐‘€ก๐‘€ฒ๐‘†๐‘€ฒ (kohaแน‡assa) ๐‘€“๐‘„๐‘€ณ๐‘€ก๐‘€ธ๐‘€ก (kohaแน‡ฤแน‡a) or ๐‘€“๐‘„๐‘€ณ๐‘€ก๐‘€ธ๐‘€ก๐‘€ (kohaแน‡ฤแน‡aแนƒ)
Locative ๐‘€“๐‘„๐‘€ณ๐‘€ก๐‘€ซ๐‘†๐‘€ซ๐‘€บ (kohaแน‡ammi) or ๐‘€“๐‘„๐‘€ณ๐‘€ก๐‘‚ (kohaแน‡e) ๐‘€“๐‘„๐‘€ณ๐‘€ก๐‘‚๐‘€ฒ๐‘€ผ (kohaแน‡esu) or ๐‘€“๐‘„๐‘€ณ๐‘€ก๐‘‚๐‘€ฒ๐‘€ผ๐‘€ (kohaแน‡esuแนƒ)
Vocative ๐‘€“๐‘„๐‘€ณ๐‘€ก (kohaแน‡a) or ๐‘€“๐‘„๐‘€ณ๐‘€ก๐‘€ธ (kohaแน‡ฤ) ๐‘€“๐‘„๐‘€ณ๐‘€ก๐‘€ธ (kohaแน‡ฤ)
Maharastri declension of ๐‘€“๐‘„๐‘€ณ๐‘€ก๐‘€ธ (feminine)
singular plural
Nominative ๐‘€“๐‘„๐‘€ณ๐‘€ก๐‘€ธ (kohaแน‡ฤ) ๐‘€“๐‘„๐‘€ณ๐‘€ก๐‘€ธ๐‘€‘ (kohaแน‡ฤo) or ๐‘€“๐‘„๐‘€ณ๐‘€ก๐‘€ธ๐‘€‰ (kohaแน‡ฤu) or ๐‘€“๐‘„๐‘€ณ๐‘€ก๐‘€ธ (kohaแน‡ฤ)
Accusative ๐‘€“๐‘„๐‘€ณ๐‘€ก๐‘€ (kohaแน‡aแนƒ) ๐‘€“๐‘„๐‘€ณ๐‘€ก๐‘€ธ๐‘€‘ (kohaแน‡ฤo) or ๐‘€“๐‘„๐‘€ณ๐‘€ก๐‘€ธ๐‘€‰ (kohaแน‡ฤu) or ๐‘€“๐‘„๐‘€ณ๐‘€ก๐‘€ธ (kohaแน‡ฤ)
Instrumental ๐‘€“๐‘„๐‘€ณ๐‘€ก๐‘€ธ๐‘€ (kohaแน‡ฤe) or ๐‘€“๐‘„๐‘€ณ๐‘€ก๐‘€ธ๐‘€‡ (kohaแน‡ฤi) or ๐‘€“๐‘„๐‘€ณ๐‘€ก๐‘€ธ๐‘€… (kohaแน‡ฤa) ๐‘€“๐‘„๐‘€ณ๐‘€ก๐‘€ธ๐‘€ณ๐‘€บ (kohaแน‡ฤhi) or ๐‘€“๐‘„๐‘€ณ๐‘€ก๐‘€ธ๐‘€ณ๐‘€บ๐‘€ (kohaแน‡ฤhiแนƒ)
Dative โ€” โ€”
Ablative ๐‘€“๐‘„๐‘€ณ๐‘€ก๐‘€ธ๐‘€‘ (kohaแน‡ฤo) or ๐‘€“๐‘„๐‘€ณ๐‘€ก๐‘€ธ๐‘€‰ (kohaแน‡ฤu) ๐‘€“๐‘„๐‘€ณ๐‘€ก๐‘€ธ๐‘€ณ๐‘€บ๐‘€๐‘€ข๐‘„ (kohaแน‡ฤhiแนƒto)
Genitive ๐‘€“๐‘„๐‘€ณ๐‘€ก๐‘€ธ๐‘€ (kohaแน‡ฤe) or ๐‘€“๐‘„๐‘€ณ๐‘€ก๐‘€ธ๐‘€‡ (kohaแน‡ฤi) or ๐‘€“๐‘„๐‘€ณ๐‘€ก๐‘€ธ๐‘€… (kohaแน‡ฤa) ๐‘€“๐‘„๐‘€ณ๐‘€ก๐‘€ธ๐‘€ก (kohaแน‡ฤแน‡a) or ๐‘€“๐‘„๐‘€ณ๐‘€ก๐‘€ธ๐‘€ก๐‘€ (kohaแน‡ฤแน‡aแนƒ)
Locative ๐‘€“๐‘„๐‘€ณ๐‘€ก๐‘€ธ๐‘€ (kohaแน‡ฤe) or ๐‘€“๐‘„๐‘€ณ๐‘€ก๐‘€ธ๐‘€‡ (kohaแน‡ฤi) or ๐‘€“๐‘„๐‘€ณ๐‘€ก๐‘€ธ๐‘€… (kohaแน‡ฤa) ๐‘€“๐‘„๐‘€ณ๐‘€ก๐‘€ธ๐‘€ฒ๐‘€ผ (kohaแน‡ฤsu) or ๐‘€“๐‘„๐‘€ณ๐‘€ก๐‘€ธ๐‘€ฒ๐‘€ผ๐‘€ (kohaแน‡ฤsuแนƒ)
Vocative ๐‘€“๐‘„๐‘€ณ๐‘€ก๐‘‚ (kohaแน‡e) or ๐‘€“๐‘„๐‘€ณ๐‘€ก๐‘€ธ (kohaแน‡ฤ) ๐‘€“๐‘„๐‘€ณ๐‘€ก๐‘€ธ๐‘€‘ (kohaแน‡ฤo) or ๐‘€“๐‘„๐‘€ณ๐‘€ก๐‘€ธ๐‘€‰ (kohaแน‡ฤu) or ๐‘€“๐‘„๐‘€ณ๐‘€ก๐‘€ธ (kohaแน‡ฤ)
Maharastri declension of ๐‘€“๐‘„๐‘€ณ๐‘€ก๐‘€ป (feminine)
singular plural
Nominative ๐‘€“๐‘„๐‘€ณ๐‘€ก๐‘€ป (kohaแน‡ฤซ) ๐‘€“๐‘„๐‘€ณ๐‘€ก๐‘€ป๐‘€‘ (kohaแน‡ฤซo) or ๐‘€“๐‘„๐‘€ณ๐‘€ก๐‘€ป (kohaแน‡ฤซ)
Accusative ๐‘€“๐‘„๐‘€ณ๐‘€ก๐‘€บ๐‘€ (kohaแน‡iแนƒ) ๐‘€“๐‘„๐‘€ณ๐‘€ก๐‘€ป๐‘€‘ (kohaแน‡ฤซo) or ๐‘€“๐‘„๐‘€ณ๐‘€ก๐‘€ป (kohaแน‡ฤซ)
Instrumental ๐‘€“๐‘„๐‘€ณ๐‘€ก๐‘€ป๐‘€ (kohaแน‡ฤซe) ๐‘€“๐‘„๐‘€ณ๐‘€ก๐‘€ป๐‘€ณ๐‘€บ (kohaแน‡ฤซhi) or ๐‘€“๐‘„๐‘€ณ๐‘€ก๐‘€ป๐‘€ณ๐‘€บ๐‘€ (kohaแน‡ฤซhiแนƒ)
Dative โ€” โ€”
Ablative ๐‘€“๐‘„๐‘€ณ๐‘€ก๐‘€ป๐‘€‘ (kohaแน‡ฤซo) ๐‘€“๐‘„๐‘€ณ๐‘€ก๐‘€ป๐‘€ณ๐‘€บ๐‘€๐‘€ข๐‘„ (kohaแน‡ฤซhiแนƒto)
Genitive ๐‘€“๐‘„๐‘€ณ๐‘€ก๐‘€ป๐‘€ (kohaแน‡ฤซe) ๐‘€“๐‘„๐‘€ณ๐‘€ก๐‘€ป๐‘€ก (kohaแน‡ฤซแน‡a) or ๐‘€“๐‘„๐‘€ณ๐‘€ก๐‘€ป๐‘€ก๐‘€ (kohaแน‡ฤซแน‡aแนƒ)
Locative ๐‘€“๐‘„๐‘€ณ๐‘€ก๐‘€ป๐‘€ (kohaแน‡ฤซe) ๐‘€“๐‘„๐‘€ณ๐‘€ก๐‘€ป๐‘€ฒ๐‘€ผ (kohaแน‡ฤซsu) or ๐‘€“๐‘„๐‘€ณ๐‘€ก๐‘€ป๐‘€ฒ๐‘€ผ๐‘€ (kohaแน‡ฤซsuแนƒ)
Vocative ๐‘€“๐‘„๐‘€ณ๐‘€ก๐‘€บ (kohaแน‡i) or ๐‘€“๐‘„๐‘€ณ๐‘€ก๐‘€ป (kohaแน‡ฤซ) ๐‘€“๐‘„๐‘€ณ๐‘€ก๐‘€ป๐‘€‘ (kohaแน‡ฤซo) or ๐‘€“๐‘„๐‘€ณ๐‘€ก๐‘€ป (kohaแน‡ฤซ)
Maharastri declension of ๐‘€“๐‘„๐‘€ณ๐‘€ก (neuter)
singular plural
Nominative ๐‘€“๐‘„๐‘€ณ๐‘€ก๐‘€ (kohaแน‡aแนƒ) ๐‘€“๐‘„๐‘€ณ๐‘€ก๐‘€ธ๐‘€‡๐‘€ (kohaแน‡ฤiแนƒ) or ๐‘€“๐‘„๐‘€ณ๐‘€ก๐‘€ธ๐‘€‡ (kohaแน‡ฤi)
Accusative ๐‘€“๐‘„๐‘€ณ๐‘€ก๐‘€ (kohaแน‡aแนƒ) ๐‘€“๐‘„๐‘€ณ๐‘€ก๐‘€ธ๐‘€‡๐‘€ (kohaแน‡ฤiแนƒ) or ๐‘€“๐‘„๐‘€ณ๐‘€ก๐‘€ธ๐‘€‡ (kohaแน‡ฤi)
Instrumental ๐‘€“๐‘„๐‘€ณ๐‘€ก๐‘‚๐‘€ก (kohaแน‡eแน‡a) or ๐‘€“๐‘„๐‘€ณ๐‘€ก๐‘‚๐‘€ก๐‘€ (kohaแน‡eแน‡aแนƒ) ๐‘€“๐‘„๐‘€ณ๐‘€ก๐‘‚๐‘€ณ๐‘€บ (kohaแน‡ehi) or ๐‘€“๐‘„๐‘€ณ๐‘€ก๐‘‚๐‘€ณ๐‘€บ๐‘€ (kohaแน‡ehiแนƒ)
Dative ๐‘€“๐‘„๐‘€ณ๐‘€ก๐‘€ธ๐‘€… (kohaแน‡ฤa) โ€”
Ablative ๐‘€“๐‘„๐‘€ณ๐‘€ก๐‘€ธ๐‘€‘ (kohaแน‡ฤo) or ๐‘€“๐‘„๐‘€ณ๐‘€ก๐‘€ธ๐‘€‰ (kohaแน‡ฤu) or ๐‘€“๐‘„๐‘€ณ๐‘€ก๐‘€ธ (kohaแน‡ฤ) or ๐‘€“๐‘„๐‘€ณ๐‘€ก๐‘€ธ๐‘€ณ๐‘€บ (kohaแน‡ฤhi) or ๐‘€“๐‘„๐‘€ณ๐‘€ก๐‘€ธ๐‘€ณ๐‘€บ๐‘€๐‘€ข๐‘„ (kohaแน‡ฤhiแนƒto) โ€”
Genitive ๐‘€“๐‘„๐‘€ณ๐‘€ก๐‘€ฒ๐‘†๐‘€ฒ (kohaแน‡assa) ๐‘€“๐‘„๐‘€ณ๐‘€ก๐‘€ธ๐‘€ก (kohaแน‡ฤแน‡a) or ๐‘€“๐‘„๐‘€ณ๐‘€ก๐‘€ธ๐‘€ก๐‘€ (kohaแน‡ฤแน‡aแนƒ)
Locative ๐‘€“๐‘„๐‘€ณ๐‘€ก๐‘€ซ๐‘†๐‘€ซ๐‘€บ (kohaแน‡ammi) or ๐‘€“๐‘„๐‘€ณ๐‘€ก๐‘‚ (kohaแน‡e) ๐‘€“๐‘„๐‘€ณ๐‘€ก๐‘‚๐‘€ฒ๐‘€ผ (kohaแน‡esu) or ๐‘€“๐‘„๐‘€ณ๐‘€ก๐‘‚๐‘€ฒ๐‘€ผ๐‘€ (kohaแน‡esuแนƒ)
Vocative ๐‘€“๐‘„๐‘€ณ๐‘€ก (kohaแน‡a) or ๐‘€“๐‘„๐‘€ณ๐‘€ก๐‘€ธ (kohaแน‡ฤ) ๐‘€“๐‘„๐‘€ณ๐‘€ก๐‘€ธ๐‘€‡๐‘€ (kohaแน‡ฤiแนƒ) or ๐‘€“๐‘„๐‘€ณ๐‘€ก๐‘€ธ๐‘€‡ (kohaแน‡ฤi)

References edit

  • Sheth, Hargovind Das T[rikamcand] (1923-1928) โ€œเค•เฅ‹เคนเคฃโ€, in เคชเคพเค‡เค…-เคธเคฆเฅเคฆ-เคฎเคนเคฃเฅเคฃเคตเฅ‹ [Pฤia-Sadda-Mahaแน‡แน‡avo; lit. Ocean of Prakrit words] (in Hindi), Calcutta: [Published by the Author], page 267.