𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢

See also: 𑀧𑁄𑀢𑁆𑀢

Pali

Alternative forms

Alternative forms

• putta (Latin script)
• पुत्त (Devanagari script)
• পুত্ত (Bengali script)
• පුත‍්ත (Sinhalese script)
• ပုတ္တ or ပုတ်တ (Burmese script)
• ปุตฺต or ปุตตะ (Thai script)
• ᨷᩩᨲ᩠ᨲ (Tai Tham script)
• ປຸຕ຺ຕ or ປຸຕຕະ (Lao script)
• បុត្ត (Khmer script)
• 𑄛𑄪𑄖𑄴𑄖 (Chakma script)

Noun

𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢 m

1. Brahmi script form of putta (“son”)

Declension

Declension table of "𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢" (masculine)

Case \ Number	Singular	Plural
Nominative (first)	𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑁄 (putto)	𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀸 (puttā)
Accusative (second)	𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀁 (puttaṃ)	𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑁂 (putte)
Instrumental (third)	𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑁂𑀦 (puttena)	𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑁂𑀳𑀺 (puttehi) or 𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑁂𑀪𑀺 (puttebhi)
Dative (fourth)	𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀲𑁆𑀲 (puttassa) or 𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀸𑀬 (puttāya) or 𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀢𑁆𑀣𑀁 (puttatthaṃ)	𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀸𑀦𑀁 (puttānaṃ)
Ablative (fifth)	𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀲𑁆𑀫𑀸 (puttasmā) or 𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀫𑁆𑀳𑀸 (puttamhā) or 𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀸 (puttā)	𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑁂𑀳𑀺 (puttehi) or 𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑁂𑀪𑀺 (puttebhi)
Genitive (sixth)	𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀲𑁆𑀲 (puttassa)	𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀸𑀦𑀁 (puttānaṃ)
Locative (seventh)	𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀲𑁆𑀫𑀺𑀁 (puttasmiṃ) or 𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀫𑁆𑀳𑀺 (puttamhi) or 𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑁂 (putte)	𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑁂𑀲𑀼 (puttesu)
Vocative (calling)	𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢 (putta)	𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀸 (puttā)

Prakrit

Etymology

Inherited from Ashokan Prakrit 𑀧𑀼𑀢 (puta /⁠putta⁠/), from Sanskrit पुत्र (putrá).

Noun

𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢 (putta) m (Devanagari पुत्त, Kannada ಪುತ್ತ, feminine 𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀻) (Maharastri, Sauraseni)

1. son

   Synonyms: 𑀅𑀁𑀕𑀬 (aṃgaya), 𑀅𑀢𑁆𑀢𑀬 (attaya), 𑀲𑀼𑀅 (sua), 𑀢𑀡𑀬 (taṇaya)

Declension

Maharastri declension of 𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢 (masculine)
	singular	plural
Nominative	𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑁄 (putto)	𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀸 (puttā)
Accusative	𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀁 (puttaṃ)	𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑁂 (putte) or 𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀸 (puttā)
Instrumental	𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑁂𑀡 (putteṇa) or 𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑁂𑀡𑀁 (putteṇaṃ)	𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑁂𑀳𑀺 (puttehi) or 𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑁂𑀳𑀺𑀁 (puttehiṃ)
Dative	𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀸𑀅 (puttāa)	—
Ablative	𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀸𑀑 (puttāo) or 𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀸𑀉 (puttāu) or 𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀸 (puttā) or 𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀸𑀳𑀺 (puttāhi) or 𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (puttāhiṃto)	—
Genitive	𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀲𑁆𑀲 (puttassa)	𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀸𑀡 (puttāṇa) or 𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀸𑀡𑀁 (puttāṇaṃ)
Locative	𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀫𑁆𑀫𑀺 (puttammi) or 𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑁂 (putte)	𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑁂𑀲𑀼 (puttesu) or 𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑁂𑀲𑀼𑀁 (puttesuṃ)
Vocative	𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢 (putta) or 𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀸 (puttā)	𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀸 (puttā)

Sauraseni declension of 𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢 (masculine)
	singular	plural
Nominative	𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑁄 (putto)	𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀸 (puttā)
Accusative	𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀁 (puttaṃ)	𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑁂 (putte)
Instrumental	𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑁂𑀡 (putteṇa)	𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑁂𑀳𑀺𑀁 (puttehiṃ)
Dative	—	—
Ablative	𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀸𑀤𑁄 (puttādo)	—
Genitive	𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀲𑁆𑀲 (puttassa)	𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀸𑀡𑀁 (puttāṇaṃ)
Locative	𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑁂 (putte)	𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑁂𑀲𑀼 (puttesu) or 𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑁂𑀲𑀼𑀁 (puttesuṃ)
Vocative	𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢 (putta)	𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀸 (puttā)

Derived terms

• 𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀅 (puttaa)
  • Old Marathi:

    Devanagari script: पुता (putā)

    Modi script: 𑘢𑘳𑘝𑘰 (putā)

Descendants

• Paisaci Prakrit:
  • Punjabi: ਪੁੱਤ (putta), ਪੁੱਤਰ (puttar)
• Hindustani: pūt

  Hindi: पूत

  Urdu: پُوت

• Konkani: pūt

  Devanagari script: पूत

  Kannada script: ಪೂತ್

  Latin script: put

• Old Marathi:

  Devanagari script: पुत (puta), पूत (pūta)

  Modi script: 𑘢𑘳𑘝 (puta)

References

• Sheth, Hargovind Das T[rikamcand] (1923-1928) “पुत्त”, in पाइअ-सद्द-महण्णवो [Pāia-Sadda-Mahaṇṇavo; lit. Ocean of Prakrit words] (in Hindi), Calcutta: [Published by the Author], page 605.
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “putra”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 468