ð³ð¢ðð£ðºð¬ðžð
Prakrit
editEtymology
editInherited from Sanskrit *à€¹à€žà¥à€€à€à€Ÿà€° (hastakÄra).
Noun
editð³ð¢ðð£ðºð¬ðžð (hatthiyÄra) n (Devanagari à€¹à€€à¥à€¥à€¿à€¯à€Ÿà€°)
Declension
editDescendants
edit- Khasa Prakrit:
- Nepali: à€¹à€€à€¿à€¯à€Ÿà€° (hatiyÄr)
- Magadhi Prakrit:
- Assamese: àŠ¹àŠŸàŠ€àŠ¿àŠ¯àŠŒàŠŸà§° (hatiar)
- Bengali: àŠ¹àŠŸàŠ€àŠ¿àŠ¯àŠŒàŠŸàŠ° (hatiáºar)
- Odia: ହ଀ିà¬à¬° (hatiÄra)
- Maithili: hathiÄr
- Devanagari script: à€¹à€¥à€¿à€à€°
- Tirhuta script: ð¯ðð±ðð©
- Maharastri Prakrit:
- Konkani:
- Devanagari script: à€¹à€€à¥à€¯à€Ÿà€° (hatyÄr)
- Latin script: hatiar
- Old Marathi:
- Devanagari script: à€¹à€Ÿà€€à€¿à€à€° (hÄtiera), à€¹à€Ÿà€€à€¿à€¯à€° (hÄtiyara), à€¹à€Ÿà€€à€¿à€¯à¥à€° (hÄtiyera), à€¹à€Ÿà€€à¥à€° (hÄtera), à€¹à€Ÿà€¥à€¿à€à€° (hÄthiera), à€¹à€Ÿà€¥à€¿à€¯à¥à€° (hÄthiyera)
- Modi script: ð®ð°ðð²ððš (hÄtÄ«era), ð®ð°ðð²ð§ðš (hÄtÄ«yara), ð®ð°ðð²ð§ð¹ðš (hÄtÄ«yera), ð®ð°ðð¹ðš (hÄtera), ð®ð°ðð²ððš (hÄthÄ«era), ð®ð°ðð²ð§ð¹ðš (hÄthÄ«yera)
- Marathi: à€¹à€€à¥à€¯à€Ÿà€° (hatyÄr)
- Paisaci Prakrit:
- Takka Apabhramsa:
- Old Punjabi: àš¹àš¥à©àšàš°à© (hathÄ«Äru)
- Punjabi: hathiÄr
- Gurmukhi script: àš¹àš¥àš¿àšàš°
- Shahmukhi script: ÛÙتڟÛار
- Punjabi: hathiÄr
- Old Punjabi: àš¹àš¥à©àšàš°à© (hathÄ«Äru)
- Vracada Apabhramsa:
- Sindhi:
- Arabic script: ÙÙÙ¿ÙÙارÙ
- Devanagari script: à€¹à€¥à€¿à€à€°à¥
- Sindhi:
- Sauraseni Prakrit:
- Gurjara Apabhramsa:
- Old Gujarati: à€¹à€¥à¥à€à€° (hathÄ«Ära), à€¹à€€à¥à€¥à¥à€à€° (hatthÄ«Ära)
- Gujarati: હથિયટર (hathiyÄr)
- â Dhivehi: ÞÞŠÞÞšÞÞ§ÞÞª (hatiyÄru)
- Gujarati: હથિયટર (hathiyÄr)
- Old Gujarati: à€¹à€¥à¥à€à€° (hathÄ«Ära), à€¹à€€à¥à€¥à¥à€à€° (hatthÄ«Ära)
- Sauraseni Apabhramsa:
- Hindustani: hathiyÄr
- Hindi: à€¹à€¥à€¿à€¯à€Ÿà€°
- Urdu: ÛÙتÙÚŸÛÙار (hathiyÄr)
- Hindustani: hathiyÄr
Further reading
edit- Sheth, Hargovind Das T[rikamcand] (1923-1928) âà€¹à€€à¥à€¥à€¿à€¯à€Ÿà€°â, in à€ªà€Ÿà€à€ -à€žà€Šà¥à€Š-à€®à€¹à€£à¥à€£à€µà¥ [pÄia-sadda-mahaá¹á¹avo, Ocean of Prakrit words] (in Hindi), Calcutta: [Published by the Author], page 940.
- Turner, Ralph Lilley (1969â1985) â*hastakÄraâ, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 811
Categories:
- Prakrit terms derived from Sanskrit
- Prakrit terms derived from the Sanskrit root à€à¥
- Prakrit terms derived from Proto-Indo-Iranian
- Prakrit terms derived from the Proto-Indo-Iranian root *kar-
- Prakrit terms derived from Proto-Indo-European
- Prakrit terms derived from the Proto-Indo-European root *ǵʰes-
- Prakrit terms derived from the Proto-Indo-European root *kÊ·er-
- Prakrit terms inherited from Sanskrit
- Prakrit lemmas
- Prakrit nouns
- Prakrit nouns in Brahmi script
- Prakrit neuter nouns