Wiktionary

๐‘†ฅ๐‘†ณ๐‘†…๐‘†ช

Apabhramsa

edit

Etymology

edit

Inherited from Prakrit ๐‘€ง๐‘€ธ๐‘€‡๐‘€… (pฤia), from Sanskrit ๐‘†ฅ๐‘‡€๐‘†ซ๐‘†ณ๐‘†‘๐‘†ธ๐‘†  (prฤkแน›ta).

Proper noun

edit

๐‘†ฅ๐‘†ณ๐‘†…๐‘†ช (pฤiya) (แนฌakka)[1]

  1. Prakrit
    • c. 1000 โ€“ 1100, Abdur Rahman, Sandeล›a-Rฤsaka 4:[2]
      ๐‘† ๐‘†ฒ ๐‘† ๐‘†Ÿ๐‘† ๐‘†‘๐‘†ถ๐‘†ฌ-๐‘†‘๐‘†ฉ๐‘†ฌ๐‘†พ ๐‘†ฅ๐‘†ณ๐‘†…๐‘†ช-๐‘†‘๐‘†ฎ๐‘‡€๐‘†ฎ๐‘†ผ๐‘†ฑ๐‘†ถ ๐‘†“๐‘†ต๐‘†ช-๐‘†ฎ๐‘†ด๐‘†ฑ๐‘†ช๐‘†ผ๐‘†ฑ๐‘†ถ ๐‘‡…
      ๐‘†ƒ๐‘†ข๐‘‡€๐‘†ข๐‘†ฒ๐‘†ฉ๐‘†ณ๐‘†Ÿ-๐‘†ฅ๐‘†ฑ๐‘†ด๐‘†ข๐‘‡€๐‘†ฃ๐‘†พ ๐‘†ฑ๐‘†๐‘†ค๐‘†ผ๐‘†ฒ๐‘†ช๐‘†ซ๐‘†ณ๐‘†ฑ๐‘†ช๐‘† ๐‘†ซ๐‘†…๐‘†ช๐‘† ๐‘‡†
      taha taแน‡ao kula-kamalo pฤiya-kavvesu gฤซya-visayesu .
      addahamฤแน‡a-pasiddho saแนƒnehayarฤsayaแนƒ raรฏyaแนƒ .
      • 1999 translation by Harivallabh Bhayani
        4.[3] [Mirasenaโ€™s] son, who was like a lotus to his family, was famously known as Addahamฤแน‡a for his Prakrit poems and musical compositions.
        He has composed this Sandeล›arฤsaka.

Declension

edit
Declension of ๐‘†ฅ๐‘†ณ๐‘†…๐‘†ช (masculine)
singular plural
Nominative ๐‘†ฅ๐‘†ณ๐‘†…๐‘†ช๐‘†ถ (pฤiyu) ๐‘†ฅ๐‘†ณ๐‘†…๐‘†ช (pฤiya)
Accusative ๐‘†ฅ๐‘†ณ๐‘†…๐‘†ช๐‘†ถ (pฤiyu) ๐‘†ฅ๐‘†ณ๐‘†…๐‘†ช (pฤiya)
Instrumental ๐‘†ฅ๐‘†ณ๐‘†…๐‘†ช๐‘†ผ๐‘† (pฤiyeแนƒ) or ๐‘†ฅ๐‘†ณ๐‘†…๐‘†ช๐‘†ผ๐‘†Ÿ๐‘† (pฤiyeแน‡aแนƒ) or ๐‘†ฅ๐‘†ณ๐‘†…๐‘†ช๐‘†ผ๐‘†Ÿ (pฤiyeแน‡a) ๐‘†ฅ๐‘†ณ๐‘†…๐‘†ช (pฤiya) or ๐‘†ฅ๐‘†ณ๐‘†…๐‘†ช๐‘†ผ๐‘†ฒ๐‘†ด๐‘† (pฤiyehiแนƒ)
Dative ๐‘†ฅ๐‘†ณ๐‘†…๐‘†ช๐‘†ฒ๐‘†พ (pฤiyaho) or ๐‘†ฅ๐‘†ณ๐‘†…๐‘†ช๐‘†ฑ๐‘†ถ (pฤiyasu) or ๐‘†ฅ๐‘†ณ๐‘†…๐‘†ช๐‘†ฑ๐‘‡€๐‘†ฑ๐‘†ถ (pฤiyassu) ๐‘†ฅ๐‘†ณ๐‘†…๐‘†ช๐‘†ฒ๐‘† (pฤiyahaแนƒ)
Ablative ๐‘†ฅ๐‘†ณ๐‘†…๐‘†ช๐‘†ฒ๐‘†ผ (pฤiyahe) or ๐‘†ฅ๐‘†ณ๐‘†…๐‘†ช๐‘†ฒ๐‘†ถ (pฤiyahu) ๐‘†ฅ๐‘†ณ๐‘†…๐‘†ช๐‘†ฒ๐‘†ถ๐‘† (pฤiyahuแนƒ)
Genitive ๐‘†ฅ๐‘†ณ๐‘†…๐‘†ช๐‘†ฒ๐‘†พ (pฤiyaho) or ๐‘†ฅ๐‘†ณ๐‘†…๐‘†ช๐‘†ฑ๐‘†ถ (pฤiyasu) or ๐‘†ฅ๐‘†ณ๐‘†…๐‘†ช๐‘†ฑ๐‘‡€๐‘†ฑ๐‘†ถ (pฤiyassu) ๐‘†ฅ๐‘†ณ๐‘†…๐‘†ช๐‘†ฒ๐‘† (pฤiyahaแนƒ) or ๐‘†ฅ๐‘†ณ๐‘†…๐‘†ช๐‘†ณ๐‘†Ÿ๐‘† (pฤiyฤแน‡aแนƒ) or ๐‘†ฅ๐‘†ณ๐‘†…๐‘†ช๐‘†ณ๐‘†Ÿ (pฤiyฤแน‡a)
Locative ๐‘†ฅ๐‘†ณ๐‘†…๐‘†ช๐‘†ด (pฤiyi) or ๐‘†ฅ๐‘†ณ๐‘†…๐‘†ช๐‘†ผ (pฤiye) ๐‘†ฅ๐‘†ณ๐‘†…๐‘†ช๐‘†ฒ๐‘†ด๐‘† (pฤiyahiแนƒ)
Vocative ๐‘†ฅ๐‘†ณ๐‘†…๐‘†ช (pฤiya) ๐‘†ฅ๐‘†ณ๐‘†…๐‘†ช๐‘†ฒ๐‘†พ (pฤiyaho)
Declension of ๐‘†ฅ๐‘†ณ๐‘†…๐‘†ช (neuter)
singular plural
Nominative ๐‘†ฅ๐‘†ณ๐‘†…๐‘†ช๐‘†ถ (pฤiyu) ๐‘†ฅ๐‘†ณ๐‘†…๐‘†ช (pฤiya) or ๐‘†ฅ๐‘†ณ๐‘†…๐‘†ช๐‘†…๐‘† (pฤiyaรฏแนƒ) or ๐‘†ฅ๐‘†ณ๐‘†…๐‘†ช๐‘†ณ๐‘†…๐‘† (pฤiyฤiแนƒ)
Accusative ๐‘†ฅ๐‘†ณ๐‘†…๐‘†ช๐‘†ถ (pฤiyu) ๐‘†ฅ๐‘†ณ๐‘†…๐‘†ช (pฤiya) or ๐‘†ฅ๐‘†ณ๐‘†…๐‘†ช๐‘†…๐‘† (pฤiyaรฏแนƒ) or ๐‘†ฅ๐‘†ณ๐‘†…๐‘†ช๐‘†ณ๐‘†…๐‘† (pฤiyฤiแนƒ)
Instrumental ๐‘†ฅ๐‘†ณ๐‘†…๐‘†ช๐‘†ผ๐‘† (pฤiyeแนƒ) or ๐‘†ฅ๐‘†ณ๐‘†…๐‘†ช๐‘†ผ๐‘†Ÿ๐‘† (pฤiyeแน‡aแนƒ) or ๐‘†ฅ๐‘†ณ๐‘†…๐‘†ช๐‘†ผ๐‘†Ÿ (pฤiyeแน‡a) ๐‘†ฅ๐‘†ณ๐‘†…๐‘†ช (pฤiya) or ๐‘†ฅ๐‘†ณ๐‘†…๐‘†ช๐‘†ผ๐‘†ฒ๐‘†ด๐‘† (pฤiyehiแนƒ)
Dative ๐‘†ฅ๐‘†ณ๐‘†…๐‘†ช๐‘†ฒ๐‘†พ (pฤiyaho) or ๐‘†ฅ๐‘†ณ๐‘†…๐‘†ช๐‘†ฑ๐‘†ถ (pฤiyasu) or ๐‘†ฅ๐‘†ณ๐‘†…๐‘†ช๐‘†ฑ๐‘‡€๐‘†ฑ๐‘†ถ (pฤiyassu) ๐‘†ฅ๐‘†ณ๐‘†…๐‘†ช๐‘†ฒ๐‘† (pฤiyahaแนƒ)
Ablative ๐‘†ฅ๐‘†ณ๐‘†…๐‘†ช๐‘†ฒ๐‘†ผ (pฤiyahe) or ๐‘†ฅ๐‘†ณ๐‘†…๐‘†ช๐‘†ฒ๐‘†ถ (pฤiyahu) ๐‘†ฅ๐‘†ณ๐‘†…๐‘†ช๐‘†ฒ๐‘†ถ๐‘† (pฤiyahuแนƒ)
Genitive ๐‘†ฅ๐‘†ณ๐‘†…๐‘†ช๐‘†ฒ๐‘†พ (pฤiyaho) or ๐‘†ฅ๐‘†ณ๐‘†…๐‘†ช๐‘†ฑ๐‘†ถ (pฤiyasu) or ๐‘†ฅ๐‘†ณ๐‘†…๐‘†ช๐‘†ฑ๐‘‡€๐‘†ฑ๐‘†ถ (pฤiyassu) ๐‘†ฅ๐‘†ณ๐‘†…๐‘†ช๐‘†ฒ๐‘† (pฤiyahaแนƒ) or ๐‘†ฅ๐‘†ณ๐‘†…๐‘†ช๐‘†ณ๐‘†Ÿ๐‘† (pฤiyฤแน‡aแนƒ) or ๐‘†ฅ๐‘†ณ๐‘†…๐‘†ช๐‘†ณ๐‘†Ÿ (pฤiyฤแน‡a)
Locative ๐‘†ฅ๐‘†ณ๐‘†…๐‘†ช๐‘†ด (pฤiyi) or ๐‘†ฅ๐‘†ณ๐‘†…๐‘†ช๐‘†ผ (pฤiye) ๐‘†ฅ๐‘†ณ๐‘†…๐‘†ช๐‘†ฒ๐‘†ด๐‘† (pฤiyahiแนƒ)
Vocative ๐‘†ฅ๐‘†ณ๐‘†…๐‘†ช (pฤiya) ๐‘†ฅ๐‘†ณ๐‘†…๐‘†ช๐‘†ฒ๐‘†พ (pฤiyaho)

References

edit
More information
  1. ^ Muni Jinavijaya, Harivallabh Bhayani (1945) โ€œเคชเคพเค‡เคฏโ€, in เคธเคจเฅเคฆเฅ‡เคถ เคฐเคพเคธเค• [sandeล›a rฤsaka] (Singhi Jain Series), 1st edition, Bombay: Bharatiya Vidya Bhavan, โ†’OCLC, page เฅงเฅฆเฅฎ, column 1
  2. ^ Muni Jinavijaya, Harivallabh Bhayani (1945) เคธเคจเฅเคฆเฅ‡เคถ เคฐเคพเคธเค• [sandeล›a rฤsaka] (Singhi Jain Series), 1st edition, Bombay: Bharatiya Vidya Bhavan, โ†’OCLC, page เฅฉ
  3. ^ Harivallabh Bhayani (1999) Samdesarasaka of Abdala Rahamana (Prakrit Text Series), 1st edition, Ahmedabad: Prakrit Text Society, page 57
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=๐‘†ฅ๐‘†ณ๐‘†…๐‘†ช&oldid=81557712"