๐จ๐๐ด๐ช
Apabhramsa
editEtymology
editInherited from Prakrit ๐ช๐ก๐บ๐ (bhaแนia), from Sanskrit ๐จ๐๐ด๐ (bhaแนita).
Adjective
edit๐จ๐๐ด๐ช (bhaแนiya) (แนฌakka)[1]
- past participle of ๐จ๐๐ฝ (bhaแนai): said, spoken, uttered
- Synonym: ๐๐๐๐๐ซ๐ด๐ (uccaria)
- c. 1000 โ 1100, Abdur Rahman, Sandeลa-Rฤsaka 31:[2]
- ๐๐ถ๐ฑ๐ถ๐ฉ๐ฑ๐ซ๐ณ๐๐ฒ ๐ซ๐ท๐ฎ๐๐ด๐ฒ๐ด ๐ฎ๐ด๐ฒ๐ด ๐๐ด๐ฉ๐๐ฉ๐ฎ๐ด๐ช ๐๐ซ๐ด ๐
๐ ๐ ๐ฅ๐ด๐๐๐๐ผ๐ฎ๐ด๐๐ถ ๐ฅ๐ฒ๐ด๐ช ๐๐ด๐ฒ๐ด ๐๐ณ๐ฒ๐ณ ๐จ๐๐ด๐ช๐ณ ๐๐๐๐ ๐- kusumasarฤuha rลซvaแนihi vihi แนimmaviya gari .
taแน pikkheviแนu pahiya แนihi gฤhฤ bhaแนiyฤ aแนญแนญha .
- 1999 translation by Harivallabh Bhayani
- Seeing her, a weapon of love-god, a treasure house of beauty, created by Vidhi as the most excellent, eight Gฤthฤs were uttered by the traveller.
- kusumasarฤuha rลซvaแนihi vihi แนimmaviya gari .
- ๐๐ถ๐ฑ๐ถ๐ฉ๐ฑ๐ซ๐ณ๐๐ฒ ๐ซ๐ท๐ฎ๐๐ด๐ฒ๐ด ๐ฎ๐ด๐ฒ๐ด ๐๐ด๐ฉ๐๐ฉ๐ฎ๐ด๐ช ๐๐ซ๐ด ๐
Declension
editDeclension of ๐จ๐๐ด๐ช (masculine) | ||
---|---|---|
singular | plural | |
Nominative | ๐จ๐๐ด๐ช๐ถ (bhaแนiyu) | ๐จ๐๐ด๐ช (bhaแนiya) |
Accusative | ๐จ๐๐ด๐ช๐ถ (bhaแนiyu) | ๐จ๐๐ด๐ช (bhaแนiya) |
Instrumental | ๐จ๐๐ด๐ช๐ผ๐ (bhaแนiyeแน) or ๐จ๐๐ด๐ช๐ผ๐๐ (bhaแนiyeแนaแน) or ๐จ๐๐ด๐ช๐ผ๐ (bhaแนiyeแนa) | ๐จ๐๐ด๐ช (bhaแนiya) or ๐จ๐๐ด๐ช๐ผ๐ฒ๐ด๐ (bhaแนiyehiแน) |
Dative | ๐จ๐๐ด๐ช๐ฒ๐พ (bhaแนiyaho) or ๐จ๐๐ด๐ช๐ฑ๐ถ (bhaแนiyasu) or ๐จ๐๐ด๐ช๐ฑ๐๐ฑ๐ถ (bhaแนiyassu) | ๐จ๐๐ด๐ช๐ฒ๐ (bhaแนiyahaแน) |
Ablative | ๐จ๐๐ด๐ช๐ฒ๐ผ (bhaแนiyahe) or ๐จ๐๐ด๐ช๐ฒ๐ถ (bhaแนiyahu) | ๐จ๐๐ด๐ช๐ฒ๐ถ๐ (bhaแนiyahuแน) |
Genitive | ๐จ๐๐ด๐ช๐ฒ๐พ (bhaแนiyaho) or ๐จ๐๐ด๐ช๐ฑ๐ถ (bhaแนiyasu) or ๐จ๐๐ด๐ช๐ฑ๐๐ฑ๐ถ (bhaแนiyassu) | ๐จ๐๐ด๐ช๐ฒ๐ (bhaแนiyahaแน) or ๐จ๐๐ด๐ช๐ณ๐๐ (bhaแนiyฤแนaแน) or ๐จ๐๐ด๐ช๐ณ๐ (bhaแนiyฤแนa) |
Locative | ๐จ๐๐ด๐ช๐ด (bhaแนiyi) or ๐จ๐๐ด๐ช๐ผ (bhaแนiye) | ๐จ๐๐ด๐ช๐ฒ๐ด๐ (bhaแนiyahiแน) |
Vocative | ๐จ๐๐ด๐ช (bhaแนiya) | ๐จ๐๐ด๐ช๐ฒ๐พ (bhaแนiyaho) |
Declension of ๐จ๐๐ด๐ช๐ณ (feminine) | ||
---|---|---|
singular | plural | |
Nominative | ๐จ๐๐ด๐ช๐ณ (bhaแนiyฤ) | ๐จ๐๐ด๐ช๐ณ๐ (bhaแนiyฤo) |
Accusative | ๐จ๐๐ด๐ช๐ณ (bhaแนiyฤ) | ๐จ๐๐ด๐ช๐ณ๐ (bhaแนiyฤo) |
Instrumental | ๐จ๐๐ด๐ช๐ (bhaแนiyae) | ๐จ๐๐ด๐ช๐ฒ๐ด๐ (bhaแนiyahiแน) |
Dative | โ | โ |
Ablative | ๐จ๐๐ด๐ช๐ฒ๐ผ (bhaแนiyahe) | ๐จ๐๐ด๐ช๐ฒ๐ถ (bhaแนiyahu) |
Genitive | ๐จ๐๐ด๐ช๐ฒ๐ผ (bhaแนiyahe) | ๐จ๐๐ด๐ช๐ฒ๐ถ (bhaแนiyahu) |
Locative | ๐จ๐๐ด๐ช๐ฒ๐ด (bhaแนiyahi) | ๐จ๐๐ด๐ช๐ฒ๐ด๐ (bhaแนiyahiแน) |
Vocative | ๐จ๐๐ด๐ช๐ (bhaแนiyae) | ๐จ๐๐ด๐ช๐ฒ๐พ (bhaแนiyaho) |
Declension of ๐จ๐๐ด๐ช (neuter) | ||
---|---|---|
singular | plural | |
Nominative | ๐จ๐๐ด๐ช๐ถ (bhaแนiyu) | ๐จ๐๐ด๐ช (bhaแนiya) or ๐จ๐๐ด๐ช๐ ๐ (bhaแนiyaรฏแน) or ๐จ๐๐ด๐ช๐ณ๐ ๐ (bhaแนiyฤiแน) |
Accusative | ๐จ๐๐ด๐ช๐ถ (bhaแนiyu) | ๐จ๐๐ด๐ช (bhaแนiya) or ๐จ๐๐ด๐ช๐ ๐ (bhaแนiyaรฏแน) or ๐จ๐๐ด๐ช๐ณ๐ ๐ (bhaแนiyฤiแน) |
Instrumental | ๐จ๐๐ด๐ช๐ผ๐ (bhaแนiyeแน) or ๐จ๐๐ด๐ช๐ผ๐๐ (bhaแนiyeแนaแน) or ๐จ๐๐ด๐ช๐ผ๐ (bhaแนiyeแนa) | ๐จ๐๐ด๐ช (bhaแนiya) or ๐จ๐๐ด๐ช๐ผ๐ฒ๐ด๐ (bhaแนiyehiแน) |
Dative | ๐จ๐๐ด๐ช๐ฒ๐พ (bhaแนiyaho) or ๐จ๐๐ด๐ช๐ฑ๐ถ (bhaแนiyasu) or ๐จ๐๐ด๐ช๐ฑ๐๐ฑ๐ถ (bhaแนiyassu) | ๐จ๐๐ด๐ช๐ฒ๐ (bhaแนiyahaแน) |
Ablative | ๐จ๐๐ด๐ช๐ฒ๐ผ (bhaแนiyahe) or ๐จ๐๐ด๐ช๐ฒ๐ถ (bhaแนiyahu) | ๐จ๐๐ด๐ช๐ฒ๐ถ๐ (bhaแนiyahuแน) |
Genitive | ๐จ๐๐ด๐ช๐ฒ๐พ (bhaแนiyaho) or ๐จ๐๐ด๐ช๐ฑ๐ถ (bhaแนiyasu) or ๐จ๐๐ด๐ช๐ฑ๐๐ฑ๐ถ (bhaแนiyassu) | ๐จ๐๐ด๐ช๐ฒ๐ (bhaแนiyahaแน) or ๐จ๐๐ด๐ช๐ณ๐๐ (bhaแนiyฤแนaแน) or ๐จ๐๐ด๐ช๐ณ๐ (bhaแนiyฤแนa) |
Locative | ๐จ๐๐ด๐ช๐ด (bhaแนiyi) or ๐จ๐๐ด๐ช๐ผ (bhaแนiye) | ๐จ๐๐ด๐ช๐ฒ๐ด๐ (bhaแนiyahiแน) |
Vocative | ๐จ๐๐ด๐ช (bhaแนiya) | ๐จ๐๐ด๐ช๐ฒ๐พ (bhaแนiyaho) |
References
edit- ^ Muni Jinavijaya, Harivallabh Bhayani (1945) โเคญเคฃเคฟเคฏโ, in เคธเคจเฅเคฆเฅเคถ เคฐเคพเคธเค [sandeลa rฤsaka] (Singhi Jain Series), 1st edition, Bombay: Bharatiya Vidya Bhavan, โOCLC, page เฅงเฅฆเฅฏ, column 2
- ^ Muni Jinavijaya, Harivallabh Bhayani (1945) เคธเคจเฅเคฆเฅเคถ เคฐเคพเคธเค [sandeลa rฤsaka] (Singhi Jain Series), 1st edition, Bombay: Bharatiya Vidya Bhavan, โOCLC, page เฅงเฅช
Categories:
- Apabhramsa terms derived from Sanskrit
- Apabhramsa terms derived from the Sanskrit root เคญเคฃเฅ
- Apabhramsa terms derived from Proto-Indo-European
- Apabhramsa terms derived from the Proto-Indo-European root *bสฐehโ- (speak)
- Apabhramsa terms inherited from Prakrit
- Apabhramsa terms derived from Prakrit
- Apabhramsa terms inherited from Sanskrit
- Apabhramsa lemmas
- Apabhramsa adjectives
- Apabhramsa adjectives in Sharada script
- Takka Apabhramsa
- Apabhramsa past participles
- Apabhramsa terms with quotations