-ում

See also: ում

Armenian

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /um/, [um]
• (Western Armenian) IPA^(key): /um/, [um]

Etymology 1

From Old Armenian -մ (-m).

Suffix

-ում • (-um)

1. the singular and plural locative case ending of nouns of all declension types

   Հայաստանում ― Hayastanum ― locative singular case of Հայաստան (Hayastan)

   քաղաքում ― kʻaġakʻum ― locative singular case of քաղաք (kʻaġakʻ)

   քաղաքներում ― kʻaġakʻnerum ― locative plural case of քաղաք (kʻaġakʻ)

References

• Dum-Tragut, Jasmine (2009) Armenian: Modern Eastern Armenian (London Oriental and African Language Library; 14), Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, page 68

Etymology 2

From Old Armenian -ումն (-umn).

Suffix

-ում • (-um)

1. forming action nouns

   ‎միացնել (miacʻnel, “to connect”) + ‎-ում (-um) → ‎միացում (miacʻum, “connection”)

   ‎ուղարկել (uġarkel, “to send”) + ‎-ում (-um) → ‎ուղարկում (uġarkum, “sending”)

Declension

n-type/i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	-ում (-um)	-ումներ (-umner)
dative	-ման, -ումի (-man, -umi)	-ումների (-umneri)
ablative	-ումից (-umicʻ)	-ումներից (-umnericʻ)
instrumental	-մամբ, -ումով (-mamb, -umov)	-ումներով (-umnerov)
locative	-ումում* (-umum*)	-ումներում (-umnerum)
	definite forms
nominative	-ումը/-ումն (-umə/-umn)	-ումները/-ումներն (-umnerə/-umnern)
dative	-մանը/-մանն, -ումին (-manə/-mann, -umin)	-ումներին (-umnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	-ումս (-ums)	-ումներս (-umners)
dative	-մանս/-ումիս (-mans/-umis)	-ումներիս (-umneris)
ablative	-ումիցս (-umicʻs)	-ումներիցս (-umnericʻs)
instrumental	-ումովս (-umovs)	-ումներովս (-umnerovs)
locative	-ումումս* (-umums*)	-ումներումս (-umnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	-ումդ (-umd)	-ումներդ (-umnerd)
dative	-մանդ/-ումիդ (-mand/-umid)	-ումներիդ (-umnerid)
ablative	-ումիցդ (-umicʻd)	-ումներիցդ (-umnericʻd)
instrumental	-ումովդ (-umovd)	-ումներովդ (-umnerovd)
locative	-ումումդ* (-umumd*)	-ումներումդ (-umnerumd)
*the singular locative is seldom used

Derived terms

Armenian terms suffixed with -ում

Etymology 3

Developed from the locative case marker -ում (-um). So, սիրում (sirum) literally means "in the process of loving".

Suffix

-ում • (-um)

1. appended to the verb stem to form its first present participle

   սիրել ― sirel ― to love

   սիրում եմ ― sirum em ― I am loving