-eleinen

Finnish

Etymology

ele (“gesture”) +‎ -inen (“-ed”)

Pronunciation

• IPA^(key): /-ˌelei̯nen/, [-ˌe̞le̞i̯ne̞n]
• Rhymes: -eleinen
• Syllabification^(key): e‧lei‧nen

Suffix

-eleinen (comparative -eleisempi, superlative -eleisin)

1. (as headword in compounds) gesturing or behaving in a certain manner, no meaningful English translation

   ‎suuri (“large”) + ‎-eleinen → ‎suurieleinen (“pompous, extravagant, grandiloquent”)

   ‎vähä (“little”) + ‎-eleinen → ‎vähäeleinen (“discreet, unassuming, retiring, quiet”)

Declension

Inflection of -eleinen (Kotus type 38/nainen, no gradation)
nominative		-eleinen	-eleiset
genitive		-eleisen	-eleisten -eleisien
partitive		-eleistä	-eleisiä
illative		-eleiseen	-eleisiin
		singular	plural
nominative		-eleinen	-eleiset
accusative	nom.	-eleinen	-eleiset
	gen.	-eleisen
genitive		-eleisen	-eleisten -eleisien
partitive		-eleistä	-eleisiä
inessive		-eleisessä	-eleisissä
elative		-eleisestä	-eleisistä
illative		-eleiseen	-eleisiin
adessive		-eleisellä	-eleisillä
ablative		-eleiseltä	-eleisiltä
allative		-eleiselle	-eleisille
essive		-eleisenä	-eleisinä
translative		-eleiseksi	-eleisiksi
abessive		-eleisettä	-eleisittä
instructive		—	-eleisin
comitative		—	-eleisine

Possessive forms of -eleinen (Kotus type 38/nainen, no gradation)
Rare. Only used with substantive adjectives.
first-person singular possessor singular plural nominative -eleiseni -eleiseni accusative nom. -eleiseni -eleiseni gen. -eleiseni genitive -eleiseni -eleisteni -eleisieni partitive -eleistäni -eleisiäni inessive -eleisessäni -eleisissäni elative -eleisestäni -eleisistäni illative -eleiseeni -eleisiini adessive -eleiselläni -eleisilläni ablative -eleiseltäni -eleisiltäni allative -eleiselleni -eleisilleni essive -eleisenäni -eleisinäni translative -eleisekseni -eleisikseni abessive -eleisettäni -eleisittäni instructive — — comitative — -eleisineni second-person singular possessor singular plural nominative -eleisesi -eleisesi accusative nom. -eleisesi -eleisesi gen. -eleisesi genitive -eleisesi -eleistesi -eleisiesi partitive -eleistäsi -eleisiäsi inessive -eleisessäsi -eleisissäsi elative -eleisestäsi -eleisistäsi illative -eleiseesi -eleisiisi adessive -eleiselläsi -eleisilläsi ablative -eleiseltäsi -eleisiltäsi allative -eleisellesi -eleisillesi essive -eleisenäsi -eleisinäsi translative -eleiseksesi -eleisiksesi abessive -eleisettäsi -eleisittäsi instructive — — comitative — -eleisinesi first-person plural possessor singular plural nominative -eleisemme -eleisemme accusative nom. -eleisemme -eleisemme gen. -eleisemme genitive -eleisemme -eleistemme -eleisiemme partitive -eleistämme -eleisiämme inessive -eleisessämme -eleisissämme elative -eleisestämme -eleisistämme illative -eleiseemme -eleisiimme adessive -eleisellämme -eleisillämme ablative -eleiseltämme -eleisiltämme allative -eleisellemme -eleisillemme essive -eleisenämme -eleisinämme translative -eleiseksemme -eleisiksemme abessive -eleisettämme -eleisittämme instructive — — comitative — -eleisinemme second-person plural possessor singular plural nominative -eleisenne -eleisenne accusative nom. -eleisenne -eleisenne gen. -eleisenne genitive -eleisenne -eleistenne -eleisienne partitive -eleistänne -eleisiänne inessive -eleisessänne -eleisissänne elative -eleisestänne -eleisistänne illative -eleiseenne -eleisiinne adessive -eleisellänne -eleisillänne ablative -eleiseltänne -eleisiltänne allative -eleisellenne -eleisillenne essive -eleisenänne -eleisinänne translative -eleiseksenne -eleisiksenne abessive -eleisettänne -eleisittänne instructive — — comitative — -eleisinenne third-person possessor singular plural nominative -eleisensä -eleisensä accusative nom. -eleisensä -eleisensä gen. -eleisensä genitive -eleisensä -eleistensä -eleisiensä partitive -eleistään -eleistänsä -eleisiään -eleisiänsä inessive -eleisessään -eleisessänsä -eleisissään -eleisissänsä elative -eleisestään -eleisestänsä -eleisistään -eleisistänsä illative -eleiseensä -eleisiinsä adessive -eleisellään -eleisellänsä -eleisillään -eleisillänsä ablative -eleiseltään -eleiseltänsä -eleisiltään -eleisiltänsä allative -eleiselleen -eleisellensä -eleisilleen -eleisillensä essive -eleisenään -eleisenänsä -eleisinään -eleisinänsä translative -eleisekseen -eleiseksensä -eleisikseen -eleisiksensä abessive -eleisettään -eleisettänsä -eleisittään -eleisittänsä instructive — — comitative — -eleisineen -eleisinensä

Derived terms

• -eleisesti
• -eleisyys

 

compounds

• niukkaeleinen
• suurieleinen
• vähäeleinen

 

Further reading

• “-eleinen”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02