-neqar

Greenlandic edit

Pronunciation edit

(Nuuk) IPA^(key): /-niqar/, [-nɜ.qɑʁ]

Suffix edit

-neqar (v-v^?, additive^?)

is [verb]ed; forms passive verbs
- 1982 August 4, “Qalasersuaq kujalleq Ammassalimmut nuunneqarallartoq”, in Atuagagdliutit / Grønlandsposten:
  Michael Treen oqaluttuarpoq Ammassalik toqqarneqarsimasoq pissusiata sikuijuitsumut^{[sic – meaning sikuiuitsumut]} kujallermut eqqaanarnera pissutigalugu.
  Michael Treen relates that Ammassalik was chosen because of the similarity of its nature to that of the Antarctic Ocean ["the Southern ice-sea"].
- 1988, “AIDS-INFO”, in Atuagagdliutit:
  Naqitigaaqqat AIDS pillugu paasisitsiniutit Afrikami kujallermi umiarsualivinnut agguaanneqar simapput umiartortut nappaassuarmut ulorianartumut taassumunnga mianersoqquniarlugit, ...
  Pamphlets informing about AIDS were distributed to harbours in South Africa, so as to warn sailors against this dangerous big disease [nappaassuaq "big disease" might be idiomatic], ...
- 1998 May 7, “Tasiilami efterskoleqalernissaa Jakob Sivertsen-ip sulissutigaa”, in Atuagagdliutit:
  Kalaallit Nunaanni efterskole lior titer ni ssaq piumassuse qar fi gineqarpoq, aningaasa ssa qar tinneqanngillal li
  (please add an English translation of this quotation)
- 1992 August, “Usuni kipigaa”, in Atuagagdliutit, page 11:
  Qanittukkut aviisini eqqartorneqarpoq qallunaap usuni kipisimagaa nuliama itigartitsiuarnera naalliuutigingaaramiuk.
  Recently, there was a story in the papers about a Dane who cut off his penis because he was very pained by his wife's persistent rejections.
- 1992, “Meeqqakka”, in Atuagagdliutit/Grønlandsposten:
  Ernerput anguteqatiminoortartunngorsimavoq (19-inik ukioqarluni paasineqarpoq), niviarsiararlu nukarleq arnaqatiminoortartunngorsimalluni.
  Our son has become gay (it was discovered when he was 19 years old), and the youngest girl has become a lesbian.

References edit

-neqar in Katersat
Vestgrønlands Grammatik, p. 108, F.A.J. Nielsen, 2014