Open main menu

Wiktionary β

Appendix:Gikun Usage in Meiji Version of Japanese Bible/裸体

< Appendix:Gikun Usage in Meiji Version of Japanese Bible

JapaneseEdit

Kanji in this term
Grade: S Grade: 2
Irregular

EtymologyEdit

Gikun word derived by applying Chinese-derived spelling 裸体 (naked body), a term which decomposes into (naked) + (body), to native Japanese word はだか (hadaka, naked).

NounEdit

裸体 (はだか)[1] (hadaka) →  (はだか)(hadaka),  () (たい) (ratai)

  1. naked

QuotationsEdit

  1. ^ OT, page 3:
    アダムと (その) (つま)二人 (ふたり) (とも)裸体 (はだか)にして (はぢ)ざりき
    Adamu to sono tsuma wa futari tomo ni hadaka ni shite hajizariki
    And they were both naked, the man and his wife, and were not ashamed.