Gordel van Smaragd

Dutch

Etymology

Literally, “emerald belt”. Coined by Dutch author Multatuli in 1859.

Proper noun

Gordel van Smaragd m

1. (poetic) The Dutch East Indies.

   Synonym: Nederlands-Indië

   • 1975, “Geef Mij Maar Nasi Goreng”, in Wieteke van Dort (lyrics), Joop Stokkermans (music), Geef Mij Maar Nasi Goreng‎^[1], performed by Wieteke van Dort:

     Toen wij repatrieerden uit de Gordel van Smaragd / Dat Nederland zo koud was hadden wij toch nooit gedacht

     When we repatriated from the Dutch East Indies / We could never have imagined it to be that cold in the Netherlands

Further reading

• Gordel van Smaragd on the Dutch Wikipedia.Wikipedia ^nl