Jainkoa

Basque

Etymology

See jainko (“god”).

Pronunciation

• IPA^(key): (Navarro-Lapurdian) /ɟai̯nkoa/ [ɟai̯ŋ.ko.a]

 

• IPA^(key): (Southern) /xai̯nkoa/ [xai̯ŋ.ko.a]

• IPA^(key): (Gipuzkoan) /xai̯nkoa/ [xai̯ŋ.ko.a]
• IPA^(key): (Biscayan) /d͡ʒai̯nkoa/ [d͡ʒai̯ŋ.ko.a]
• IPA^(key): (Navarrese) /jai̯nkoa/ [jai̯ŋ.ko.a]

• Rhymes: -oa
• Hyphenation: Jain‧ko‧a

Proper noun

Jainkoa anim

1. (Christianity) God

   Synonym: Jaungoikoa

Declension

Declension of Jainkoa (animate with article, ending in vowel)

	indefinite	singular
absolutive	Jainko	Jainkoa
ergative	—	Jainkoak
dative	—	Jainkoari
genitive	—	Jainkoaren
comitative	—	Jainkoarekin
causative	—	Jainkoarengatik
benefactive	—	Jainkoarentzat
instrumental	—	Jainkoaz
inessive	—	Jainkoarengan
locative	—	—
allative	—	Jainkoarengana
terminative	—	Jainkoarenganaino
directive	—	Jainkoarenganantz
destinative	—	Jainkoarenganako
ablative	—	Jainkoarengandik
partitive	Jainkorik	—
prolative	Jainkotzat	—

Derived terms

• Jainkoa lagun (“God willing”)
• Jainkoagatik
• Jainkoak begira
• Jainkoak daki
• Jainkoak dizula egun on
• Jainkoak gorde zaitzala
• Jainkoak guarda
• Jainkoak nahi badu
• Jainkoaren Ama (“Mother of God”)
• Jainkoaren graziaz
• Jainkoaren hitza (“word of God”)
• Jainkoaren izenean
• Jainkoaren Seme (“Son of God”)
• Jainkoari esker
• Jainkoari nahi dakiola
• Jainkoarren

 

Descendants

• Erromintxela: Ginkoa

Further reading

• “Jainkoa”, in Euskaltzaindiaren Hiztegia [Dictionary of the Basque Academy], Euskaltzaindia
• “Jainkoa”, in Orotariko Euskal Hiztegia [General Basque Dictionary], Euskaltzaindia, 1987–2005