Jan met de pet
Dutch
editEtymology
editJan ('John', extremely common first name) + met de pet ('with the cap').
Proper noun
edit- (idiomatic) John Q. Public, Joe Average, a hypothetical individual personification of the common man (or person, by extension).
- Gebruiksaanwijzingen moeten zo geformuleerd zijn dat Jan met de pet ze snapt.
- Instructions must be phrased so that any Joe Average can understand them.