(Utrecht) Derived from nieuw(“new”) and an unclear second element. The second element may be Engeland(“England”), a compound of eng(“narrow, tight”) and land(“land”) or dialectal england(“meadow”).
(Zuid-Holland) Attested as Nieuw Engelandsche Polder in 1866. Derived from nieuw(“new”) and the toponym Engeland. Potentially named after the country.