Reconstruction:Ashokan Prakrit/𑀓𑁄𑀭

This Ashokan Prakrit entry contains reconstructed terms and roots. As such, the term(s) in this entry are not directly attested, but are hypothesized to have existed based on comparative evidence.

Ashokan Prakrit

Etymology

From the same Dravidian origin as Sanskrit कुड्मल (kuḍmala, “filled with buds”).

Adjective

*𑀓𑁄𑀭 (*kora)

1. fresh, new, unused

Derived terms

• *𑀓𑁄𑀭-𑀓 (*kora-ka) (with Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-))
  • Khasa Prakrit:
    • Nepali: कोरो (koro)
  • Magadhi Prakrit:
    • Bengali: কোরা (kōra)
    • Odia: କୋରା (korā)
    • Maithili: kōrā

      Devanagari script: कोरा

      Tirhuta script: 𑒏𑒼𑒩𑒰

  • Maharastri Prakrit:
    • Konkani: korẽ

      Devanagari script: कोरें

      Kannada script: ಕೊರೆಂ

      Latin script: korem

    • Marathi: कोरे (kore)
  • Paisaci Prakrit:
    • Old Punjabi: ਕੋਰਾ (korā)
      • Punjabi: korā

        Gurmukhi script: ਕੋਰਾ

        Shahmukhi script: کورا

    • Sindhi:

      Arabic script: ڪورو

      Devanagari script: कोरो

  • Sauraseni Prakrit:
    • Gurjara Apabhramsa:
      • Gujarati: કોરું (korũ)
      • Marwari: कोरौ (korau)
    • Sauraseni Apabhramsa:
      • Hindustani: korā

        Hindi: कोरा

        Urdu: کورا (korā)

• *𑀡𑀺𑀲𑁆-𑀓𑁄𑀭 (*ṇis-kora)
  • Paisaci Prakrit:
    • Old Punjabi: ਨਿਕੋਰੁ (nikoru)
      • Punjabi: nikor

        Gurmukhi script: ਨਿਕੋਰ

        Shahmukhi script: نِکور