Reconstruction:Old Persian/hvatah

This Old Persian entry contains reconstructed terms and roots. As such, the term(s) in this entry are not directly attested, but are hypothesized to have existed based on comparative evidence.

Old Persian

Etymology

From Proto-Iranian *hwatah.

Noun

*hvatah

1. self

Descendants

• Middle Persian: (/⁠xwad⁠/)

  Manichaean script: 𐫟𐫇𐫅 (xwd)

  Book Pahlavi script: [Book Pahlavi needed] (BNPŠE), [Book Pahlavi needed] (xwt')

  Inscriptional Pahlavi script: 𐭡𐭭𐭯𐭱𐭤 (BNPŠE)

  Psalter Pahlavi script: 𐮁𐮌𐮎𐮐𐮇 (BNPŠE)

  Pazend script: 𐬓𐬆𐬛 (xᵛəd)

  • Lurish:

    Northern Luri: خؤ (xo)

    Bakhtiari: خو (xo)

  • Classical Persian: خود (xwad)

    Dari: خود (xud)

    Iranian Persian: خود (xod)

    Tajik: худ (xud)

    • → Hindi: ख़ुद (xud)
    • → Pashto: خود (xud)
    • → Southern Kurdish: خوِد (xwid)
  • → Parthian: 𐫟𐫇𐫔𐫀 (xwδʾ /⁠xwaδ⁠/)