From Proto-Japonic *koy (“yellow”).
*ki
- yellow
- Northern Ryukyuan:
- ⇒ Kunigami: 黄色 (chīrū) (< *ki-ero)
- Northern Amami Ōshima: 黄色 (kīiru), 黄さり (kīsari) (< *ki-ero, *ki)
- ⇒ Okinawan: 黄色 (chīru) (< *ki-ero)
- ⇒ Southern Amami Ōshima: 黄色 (kīir) (< *ki-ero)
- Southern Ryukyuan:
- ⇒ Miyako: 黄色 (ksïïru) (< *ki-ero)
- Yaeyama: 黄 (kïï)
From Proto-Japonic *ku (“to come”).
*ki
- to come
- Northern Ryukyuan:
- Kikai: 来ーい (shūi)
- Kunigami: 来ん (sun)
- Northern Amami Ōshima: 来り (xuri)
- Okinawan: 来ーん (chūn)
- Okinoerabu: 来ん (chun)
- Southern Amami Ōshima: 来ゅむっ (kyum)
- Tokunoshima: 来ゅい (kyui)
- Yoron: 来ゅん (kyun)
- Southern Ryukyuan:
- Miyako: 来 (ksï)
- Yaeyama: 来ん (kïn)
- Yonaguni: 来ん (kun)