Swenglish

English

Etymology

Blend of Swedish +‎ English

Noun

Swenglish (uncountable)

1. (colloquial) The English language as spoken with Swedish influences.
   • 1958, The American Swedish Monthly, page 18:

     These American grandchildren of Scandinavia speak no Swedish; they don't even have "Swenglish", that blending of Swedish and English sometimes found in England.

2. (colloquial) The Swedish language as spoken with English influences.

Translations

English with Swedish influence

• Swedish: svengelska (sv) c

Swedish with English influence

• Swedish: svengelska (sv) c