Tào Tháo rượt

Vietnamese

Etymology

Tào Tháo (“Cao Cao”) +‎ rượt (“to chase”), i.e. “to be chased by Cao Cao”. Compare Chinese 說曹操，曹操到／说曹操，曹操到 (thuyết Tào Tháo, Tào Tháo đáo).

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [taːw˨˩ tʰaːw˧˦ zɨət̚˧˨ʔ]
• (Huế) IPA^(key): [taːw˦˩ tʰaːw˨˩˦ ʐɨək̚˨˩ʔ]
• (Saigon) IPA^(key): [taːw˨˩ tʰaːw˦˥ ɹɨək̚˨˩˨]

Verb

Tào Tháo rượt

1. (bị~) (idiomatic) to rush to the toilet because of diarrhoea