Talk:Ježíš Kristus
Latest comment: 1 year ago by Atitarev in topic Declension
Declension
edit@Benwing2, @Solvyn: I think it should match this: https://prirucka.ujc.cas.cz/en/?slovo=Kristus Anatoli T. (обсудить/вклад) 07:06, 13 April 2023 (UTC)
- @Atitarev That's how I had it originally but then you get four possibilities for dat/loc sg. I can "fix" this so you get only -ovi + -ovi and -i + -u but there's a rule in Czech that in a sequence of names, the last one always takes -ovi. This is mentioned on p. 16 of [1]:
- In concatenations of titles and names, the last word will have -ovi, but all others will have -u: panu doktoru Janu Novákovi ‘Mr. Dr. Jan Novák’.
- Benwing2 (talk) 07:12, 13 April 2023 (UTC)
- @Atitarev Never mind ... 'Ježíši Kristovi' gets 7000 hits, 'Ježíši Kristu' gets 220,000 hits, 'Ježíšovi Kristovi' gets 138,000 hits and 'Ježíšovi Kristu' gets 214 hits. So all but the last are common. Benwing2 (talk) 07:15, 13 April 2023 (UTC)
- @Benwing2: Thanks! Anatoli T. (обсудить/вклад) 07:21, 13 April 2023 (UTC)
- @Atitarev Never mind ... 'Ježíši Kristovi' gets 7000 hits, 'Ježíši Kristu' gets 220,000 hits, 'Ježíšovi Kristovi' gets 138,000 hits and 'Ježíšovi Kristu' gets 214 hits. So all but the last are common. Benwing2 (talk) 07:15, 13 April 2023 (UTC)
- @Atitarev That's how I had it originally but then you get four possibilities for dat/loc sg. I can "fix" this so you get only -ovi + -ovi and -i + -u but there's a rule in Czech that in a sequence of names, the last one always takes -ovi. This is mentioned on p. 16 of [1]: