User:Kc kennylau/map/testcases

Map of Chinese dialectal equivalents for 哥哥 (“elder brother”)

阿哥 (89) 西寧中原官話 (Xining Central Plains Mandarin) 烏魯木齊蘭銀官話 (Ürümqi Lanyin Mandarin) 廣州粵語 (Guangzhou Cantonese) 香港粵語 (Hong Kong Cantonese) 香港（新田圍頭話）粵語 (Hong Kong (San Tin Weitou) Cantonese) 香港（汀角）粵語 (Hong Kong (Ting Kok) Cantonese) 香港（東平洲）粵語 (Hong Kong (Tung Ping Chau) Cantonese) 澳門粵語 (Macau Cantonese) 廣州（番禺）粵語 (Guangzhou (Panyu) Cantonese) 廣州（花都花山）粵語 (Guangzhou (Huashan, Huadu) Cantonese) 廣州（從化）粵語 (Guangzhou (Conghua) Cantonese) 廣州（增城）粵語 (Guangzhou (Zengcheng) Cantonese) 佛山粵語 (Foshan Cantonese) 佛山（南海沙頭）粵語 (Foshan (Shatou, Nanhai) Cantonese) 佛山（順德）粵語 (Foshan (Shunde) Cantonese) 佛山（三水）粵語 (Foshan (Sanshui) Cantonese) 佛山（高明明城）粵語 (Foshan (Mingcheng, Gaoming) Cantonese) 中山（石岐）粵語 (Zhongshan (Shiqi) Cantonese) 珠海（香洲前山）粵語 (Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou) Cantonese) 珠海（斗門上橫水上話）粵語 (Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka) Cantonese) 珠海（斗門）粵語 (Zhuhai (Doumen) Cantonese) 江門（白沙）粵語 (Jiangmen (Baisha) Cantonese) 江門（新會）粵語 (Jiangmen (Xinhui) Cantonese) 台山粵語 (Taishan Cantonese) 開平（赤坎）粵語 (Kaiping (Chikan) Cantonese) 恩平（牛江）粵語 (Enping (Niujiang) Cantonese) 鶴山（雅瑤）粵語 (Heshan (Yayao) Cantonese) 東莞粵語 (Dongguan Cantonese) 深圳（寶安沙井）粵語 (Shenzhen (Shajing, Bao'an) Cantonese) 陽江粵語 (Yangjiang Cantonese) 南寧粵語 (Nanning Cantonese) 梧州粵語 (Wuzhou Cantonese) 吉隆坡（廣府）粵語 (Kuala Lumpur (Guangfu) Cantonese) 梅縣客家話 (Meixian Hakka) 興寧客家話 (Xingning Hakka) 惠州（惠城本地話）客家話 (Huizhou (Huicheng Bendihua) Hakka) 惠陽客家話 (Huiyang Hakka) 惠東（大嶺）客家話 (Huidong (Daling) Hakka) 東莞（清溪）客家話 (Dongguan (Qingxi) Hakka) 深圳（沙頭角）客家話 (Shenzhen (Shatoujiao) Hakka) 中山（南朗合水）客家話 (Zhongshan (Nanlang Heshui) Hakka) 五華（水寨）客家話 (Wuhua (Shuizhai) Hakka) 五華（華城）客家話 (Wuhua (Huacheng) Hakka) 五華（長布）客家話 (Wuhua (Changbu) Hakka) 五華（棉洋）客家話 (Wuhua (Mianyang) Hakka) 五華（梅林）客家話 (Wuhua (Meilin) Hakka) 河源（本地話）客家話 (Heyuan (Bendihua) Hakka) 翁源客家話 (Wengyuan Hakka) 連山（小三江）客家話 (Lianshan (Xiaosanjiang) Hakka) 連南客家話 (Liannan Hakka) 廣州（從化呂田）客家話 (Guangzhou (Lütian, Conghua) Hakka) 揭西客家話 (Jiexi Hakka) 陸河客家話 (Luhe Hakka) 詔安（秀篆）客家話 (Zhao'an (Xiuzhuan) Hakka) 苗栗（北四縣腔）客家話 (Miaoli (N. Sixian) Hakka) 屏東（內埔，南四縣腔）客家話 (Pingtung (Neipu; S. Sixian) Hakka) 新竹縣（竹東，海陸腔）客家話 (Hsinchu County (Zhudong; Hailu) Hakka) 臺中（東勢，大埔腔）客家話 (Taichung (Dongshi; Dabu) Hakka) 新竹縣（芎林，饒平腔）客家話 (Hsinchu County (Qionglin; Raoping) Hakka) 雲林（崙背，詔安腔）客家話 (Yunlin (Lunbei; Zhao'an) Hakka) 香港客家話 (Hong Kong Hakka) 陽西（塘口）客家話 (Yangxi (Tangkou) Hakka) 陽春（三甲）客家話 (Yangchun (Sanjia) Hakka) 信宜（錢排）客家話 (Xinyi (Qianpai) Hakka) 高州（新垌）客家話 (Gaozhou (Xindong) Hakka) 茂名（電白沙瑯）客家話 (Maoming (Shalang, Dianbai) Hakka) 化州（新安）客家話 (Huazhou (Xin'an) Hakka) 廉江（石角）客家話 (Lianjiang (Shijiao) Hakka) 廉江（青平）客家話 (Lianjiang (Qingping) Hakka) 沙巴（寶安）客家話 (Sabah (Bao'an) Hakka) 沙巴（龍川）客家話 (Sabah (Longchuan) Hakka) 士乃（惠陽）客家話 (Senai (Huiyang) Hakka) 石角甲港（河婆）客家話 (Sungai Tapang, Batu Kawa (Hepo) Hakka) 山口洋客家話 (Singkawang Hakka) 福清閩東語 (Fuqing Eastern Min) 新加坡（福清）閩東語 (Singapore (Fuqing) Eastern Min) 廈門閩南語 (Xiamen Southern Min) 永春閩南語 (Yongchun Southern Min) 臺南閩南語 (Tainan Southern Min) 檳城（泉漳）閩南語 (Penang (Hokkien) Southern Min) 文昌閩南語 (Wenchang Southern Min) 海口閩南語 (Haikou Southern Min) 新加坡（海南）閩南語 (Singapore (Hainanese) Southern Min) 南寧（亭子）桂南平話 (Nanning (Tingzi) Southern Pinghua) 上海吳語 (Shanghai Wu) 上海（崇明）吳語 (Shanghai (Chongming) Wu) 蘇州吳語 (Suzhou Wu) 杭州吳語 (Hangzhou Wu) 寧波吳語 (Ningbo Wu) 哥哥 (45) 北京燕京官話 (Beijing Northeastern Mandarin) 臺灣燕京官話 (Taiwan Northeastern Mandarin) 哈爾濱燕京官話 (Harbin Northeastern Mandarin) 瀋陽燕京官話 (Shenyang Northeastern Mandarin) 馬來西亞燕京官話 (Malaysia Northeastern Mandarin) 新加坡燕京官話 (Singapore Northeastern Mandarin) 濟南冀魯官話 (Jinan Jilu Mandarin) 徐州中原官話 (Xuzhou Central Plains Mandarin) 銀川蘭銀官話 (Yinchuan Lanyin Mandarin) 烏魯木齊蘭銀官話 (Ürümqi Lanyin Mandarin) 成都西南官話 (Chengdu Southwestern Mandarin) 武漢西南官話 (Wuhan Southwestern Mandarin) 貴陽西南官話 (Guiyang Southwestern Mandarin) 昆明西南官話 (Kunming Southwestern Mandarin) 南京江淮官話 (Nanjing Jianghuai Mandarin) 揚州江淮官話 (Yangzhou Jianghuai Mandarin) 合肥江淮官話 (Hefei Jianghuai Mandarin) 廣州粵語 (Guangzhou Cantonese) 香港粵語 (Hong Kong Cantonese) 香港（新田圍頭話）粵語 (Hong Kong (San Tin Weitou) Cantonese) 香港（錦田圍頭話）粵語 (Hong Kong (Kam Tin Weitou) Cantonese) 香港（東平洲）粵語 (Hong Kong (Tung Ping Chau) Cantonese) 南寧粵語 (Nanning Cantonese) 梧州粵語 (Wuzhou Cantonese) 新加坡（廣府）粵語 (Singapore (Guangfu) Cantonese) 南昌贛語 (Nanchang Gan) 韶關（曲江）客家話 (Shaoguan (Qujiang) Hakka) 于都客家話 (Yudu Hakka) 寧都客家話 (Ningdu Hakka) 瑞金客家話 (Ruijin Hakka) 銅鼓（三都）客家話 (Tonggu (Sandu) Hakka) 大余客家話 (Dayu Hakka) 績溪徽語 (Jixi Huizhou) 太原晉語 (Taiyuan Jin) 建甌閩北語 (Jian'ou Northern Min) 檳城（泉漳）閩南語 (Penang (Hokkien) Southern Min) 上海吳語 (Shanghai Wu) 丹陽吳語 (Danyang Wu) 杭州吳語 (Hangzhou Wu) 寧波吳語 (Ningbo Wu) 溫州吳語 (Wenzhou Wu) 金華吳語 (Jinhua Wu) 長沙湘語 (Changsha Xiang) 雙峰湘語 (Shuangfeng Xiang) 衡陽湘語 (Hengyang Xiang) 大佬 (33) 廣州粵語 (Guangzhou Cantonese) 香港粵語 (Hong Kong Cantonese) 香港（新田圍頭話）粵語 (Hong Kong (San Tin Weitou) Cantonese) 香港（錦田圍頭話）粵語 (Hong Kong (Kam Tin Weitou) Cantonese) 澳門粵語 (Macau Cantonese) 廣州（番禺）粵語 (Guangzhou (Panyu) Cantonese) 廣州（花都花山）粵語 (Guangzhou (Huashan, Huadu) Cantonese) 廣州（從化）粵語 (Guangzhou (Conghua) Cantonese) 廣州（增城）粵語 (Guangzhou (Zengcheng) Cantonese) 佛山粵語 (Foshan Cantonese) 佛山（順德）粵語 (Foshan (Shunde) Cantonese) 佛山（三水）粵語 (Foshan (Sanshui) Cantonese) 佛山（高明明城）粵語 (Foshan (Mingcheng, Gaoming) Cantonese) 中山（石岐）粵語 (Zhongshan (Shiqi) Cantonese) 珠海（香洲前山）粵語 (Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou) Cantonese) 珠海（斗門上橫水上話）粵語 (Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka) Cantonese) 珠海（斗門）粵語 (Zhuhai (Doumen) Cantonese) 江門（白沙）粵語 (Jiangmen (Baisha) Cantonese) 江門（新會）粵語 (Jiangmen (Xinhui) Cantonese) 台山粵語 (Taishan Cantonese) 開平（赤坎）粵語 (Kaiping (Chikan) Cantonese) 恩平（牛江）粵語 (Enping (Niujiang) Cantonese) 鶴山（雅瑤）粵語 (Heshan (Yayao) Cantonese) 東莞粵語 (Dongguan Cantonese) 深圳（寶安沙井）粵語 (Shenzhen (Shajing, Bao'an) Cantonese) 陽江粵語 (Yangjiang Cantonese) 南寧粵語 (Nanning Cantonese) 梧州粵語 (Wuzhou Cantonese) 吉隆坡（廣府）粵語 (Kuala Lumpur (Guangfu) Cantonese) 新加坡（廣府）粵語 (Singapore (Guangfu) Cantonese) 信宜（思賀）客家話 (Xinyi (Sihe) Hakka) 信宜（錢排）客家話 (Xinyi (Qianpai) Hakka) 中山（沙溪隆都）中山閩語 (Zhongshan (Longdu, Shaxi) Zhongshan Min) 阿兄 (25) 廈門閩南語 (Xiamen Southern Min) 泉州閩南語 (Quanzhou Southern Min) 永春閩南語 (Yongchun Southern Min) 德化閩南語 (Dehua Southern Min) 漳州閩南語 (Zhangzhou Southern Min) 詔安閩南語 (Zhao'an Southern Min) 臺北閩南語 (Taipei Southern Min) 新北（三峽）閩南語 (New Taipei (Sanxia) Southern Min) 宜蘭閩南語 (Yilan Southern Min) 彰化（鹿港）閩南語 (Changhua (Lukang) Southern Min) 臺中（梧棲）閩南語 (Taichung (Wuqi) Southern Min) 新竹閩南語 (Hsinchu Southern Min) 金門閩南語 (Kinmen Southern Min) 澎湖（馬公）閩南語 (Penghu (Magong) Southern Min) 新加坡（泉漳）閩南語 (Singapore (Hokkien) Southern Min) 馬尼拉（泉漳）閩南語 (Manila (Hokkien) Southern Min) 潮州閩南語 (Chaozhou Southern Min) 汕頭閩南語 (Shantou Southern Min) 揭陽閩南語 (Jieyang Southern Min) 曼谷（潮汕）閩南語 (Bangkok (Teochew) Southern Min) 新山（潮汕）閩南語 (Johor Bahru (Teochew) Southern Min) 新加坡（潮汕）閩南語 (Singapore (Teochew) Southern Min) 海口閩南語 (Haikou Southern Min) 莆田莆仙閩語 (Putian Puxian Min) 仙遊莆仙閩語 (Xianyou Puxian Min) 哥 (23) 北京燕京官話 (Beijing Northeastern Mandarin) 臺灣燕京官話 (Taiwan Northeastern Mandarin) 煙台（牟平）膠遼官話 (Yantai (Muping) Jiaoliao Mandarin) 洛陽中原官話 (Luoyang Central Plains Mandarin) 萬榮中原官話 (Wanrong Central Plains Mandarin) 西安中原官話 (Xi'an Central Plains Mandarin) 烏魯木齊蘭銀官話 (Ürümqi Lanyin Mandarin) 成都西南官話 (Chengdu Southwestern Mandarin) 貴陽西南官話 (Guiyang Southwestern Mandarin) 柳州西南官話 (Liuzhou Southwestern Mandarin) 揚州江淮官話 (Yangzhou Jianghuai Mandarin) 台山粵語 (Taishan Cantonese) 黎川贛語 (Lichuan Gan) 揭西客家話 (Jiexi Hakka) 武平（坪畬）客家話 (Wuping (Pingyu) Hakka) 蒙山（西河）客家話 (Mengshan (Xihe) Hakka) 陸川客家話 (Luchuan Hakka) 太原晉語 (Taiyuan Jin) 福清閩東語 (Fuqing Eastern Min) 永春閩南語 (Yongchun Southern Min) 檳城（泉漳）閩南語 (Penang (Hokkien) Southern Min) 中山（沙溪隆都）中山閩語 (Zhongshan (Longdu, Shaxi) Zhongshan Min) 金華吳語 (Jinhua Wu)

老伯 (8) 長汀客家話 (Changting Hakka) 武平客家話 (Wuping Hakka) 連城客家話 (Liancheng Hakka) 寧化客家話 (Ninghua Hakka) 于都客家話 (Yudu Hakka) 石城客家話 (Shicheng Hakka) 上猶（社溪）客家話 (Shangyou (Shexi) Hakka) 贛州（蟠龍）客家話 (Ganzhou (Panlong) Hakka) 兄 (6) 南昌贛語 (Nanchang Gan) 黎川贛語 (Lichuan Gan) 永春閩南語 (Yongchun Southern Min) 詔安閩南語 (Zhao'an Southern Min) 雷州閩南語 (Leizhou Southern Min) 海口閩南語 (Haikou Southern Min) 老兄 (4) 瑞金客家話 (Ruijin Hakka) 長沙湘語 (Changsha Xiang) 雙峰湘語 (Shuangfeng Xiang) 衡陽湘語 (Hengyang Xiang) 大兄 (4) 晉江閩南語 (Jinjiang Southern Min) 臺中閩南語 (Taichung Southern Min) 臺東閩南語 (Taitung Southern Min) 新加坡（泉漳）閩南語 (Singapore (Hokkien) Southern Min)

兄哥 (3) 廈門閩南語 (Xiamen Southern Min) 高雄閩南語 (Kaohsiung Southern Min) 臺南閩南語 (Tainan Southern Min) 大哥 (2) 廣州（番禺）粵語 (Guangzhou (Panyu) Cantonese) 廉江（青平）客家話 (Lianjiang (Qingping) Hakka) 依哥 (2) 福州閩東語 (Fuzhou Eastern Min) 馬祖閩東語 (Matsu Eastern Min) 哥仔 (2) 建甌閩北語 (Jian'ou Northern Min) 馬尼拉（泉漳）閩南語 (Manila (Hokkien) Southern Min)

尼兄 (1) 雷州閩南語 (Leizhou Southern Min) 咉兄 (1) 漳州閩南語 (Zhangzhou Southern Min) 哥老倌兒／哥老倌儿 (1) 成都西南官話 (Chengdu Southwestern Mandarin) 老伯哩 (1) 武平（岩前）客家話 (Wuping (Yanqian) Hakka)

兄哥仔 (1) 臺南閩南語 (Tainan Southern Min) 哥老倌 (1) 成都西南官話 (Chengdu Southwestern Mandarin) 阿大 (1) 溫州吳語 (Wenzhou Wu) 俺兄 (1) 廈門閩南語 (Xiamen Southern Min)