Wiktionary

Vininn126

Joined 22 September 2015
Wiktionary:Babel
A
Latn		This user's native script is Latin.
Ж
Cyrl-4		This user is fluent in the Cyrillic script.
/ʑ/
IPA-3		This user has an advanced understanding of the International Phonetic Alphabet.
en-USThis user is a native speaker of American English.
zlw-lch-3This user regularly contributes to Lechitic languages.
pl-4Ten użytkownik posługuje się językiem polskim prawie tak samo biegle, jak językiem ojczystym.
ru-2Этот участник владеет русским языком на среднем уровне.
csb-1Nen brëkòwnik rozmieje kaszëbsczi jãzëk w spòdlowim gradze.
szl-1Tyn używŏcz znŏ yno źdźebko ślōnskij gŏdki.
hu-0Ez a felhasználó nem beszéli a magyar nyelvet (vagy csak nagyon nehezen érti meg).
Search user languages or scripts

This user is currently working on
importing Old Polish and improving Polish dialectal coverage.

Sandbox

edit
  1. lechitic redlinks
More information

If final nasality -ę is not mentioned, careful speech should be turned off, if not mentioned for -ą, then again no labels should be given. Also final interterm voicing may vary by dialect. If sibilants are not mentioned, I think decomposition should be prefered.

I am debating having á and é also display two pronunciations depending on the dialect (i.e. /ɔ/ for á alongside /ɒ/ for, say, Lesser Poland).

Middle Polish: change ą to nasal ɒ for early, then current value for late (centuries seem to more or less line up with old/late rz). Zarys dziejów języka polskiego also claims ł became /w/ in the 17th century, I should double check this.

Middle Polish+Old Polish: change CiV to palatalized, not /j/

Old Polish: Change < to non-hardening /i/

Greater Poland

edit

Masovian

edit

Some Masovian dialects show hardening of palatal sibilants so ś > like English sh, idk if we want to mention this

Lesser Poland

edit

Some more dialects exist but I can add more information as needed

Vininn126

edit

Alternative forms

edit

Etymology

edit

Corruption of a more popular name.[1]

Pronunciation

edit

Proper noun

edit

Vininn126

  1. (productive) An American guy from Colorado who speaks with the Rocky Mountain dialect, but also has smattering of Midwest in there. Currently lives in Warsaw. Working towards a PhD. Mostly adds Polish. Particularly enjoys word formation, but will add anything that's missing, and officially certified as C1 in Polish.
    • 2008, Stanisław Barańczak, Pegaz zdębiał:
      Chrzęst szczęk pstrych krów wprządł w słuch
      Szept: "Trwasz wśród warstw łgarstw? Tchórz!
      Stwórz wpierw z przerw werw, z chwil skruch
      Strzęp chwalb - nerw ścierw czymś strwóż!

Derived terms

edit

References

edit
  1. ^ It's a dumb story how I got my username.

Further reading

edit

Other

edit

Słownik staropolski

edit
  • boży missing quotes
  • brat missing quotes
  • brona 3 is obrona
  • czso missing quotes
  • cóż quotes from SSp
  • czas quotes from SSp, also double check meaning from Rozariusze
  • czynić quotes from SSp
  • czysty quotes from SSp

Ideas for Wiktionary

edit
  • {{cog+}}, which would allow for the easy displaying of large lists of cognates, allowing one to group them by family, place in a collapsible box, etc.
  • {{bibliography}} or something similar, akin to to {{reflist}} that would allow to more easily handle large lists of references in the Further reading section and allow for grouping, control of size of output display, etc.
  • Some sort of template for handling large amounts of alt forms at once ({{alt+}}? but how do you handle a map)(i.e. dialectal variations such as from MAGP)
  • {{af+}}
  • Deploy {{minitoc}} with a bot to pages with a certain number of entries
  • Template for lexicalized declensions, such as ukradkiem
  • Easy way to categorize international calques, międzynarodowy, counterpower

Polish wishlist

edit

Priority 1

edit
More information
  1. Fix dialectal realization of nasals (see above)
  2. Dialectal comparative/superlative for adj/adv that works like mpl or opl
  3. Change params of {{R:pl:ISNP}} to not need param 1 but take it optionally and also deploy it on surname pages based on User:Vininn126/wanted/a/ISNP and other letters
  4. Change params of ref templates that use + for generating the text link, like {{R:pl:SXVI}}
  5. Finish Old Polish import
  6. New declension modules
    1. Declension for pages missing (excluding indeclinable words)
  7. Deal with CAT:Polish entries with Template:pl-pr without syllabification and CAT:Polish entries with Template:pl-pr with manual syllabification syllable count mismatch

Priority 2

edit
More information
  1. Change "non-lemma" gerunds to act more like "non-lemma" adjectival participles somehow? e.g. przechodzenie
  2. Map for alt forms from atlases
  3. Check against dialectal entries and indeces of PWN and WSJP for missing standard information
  4. Add dialectal inflection to pages with a dictionary link, pronunciation section, label, etc. but only have standard (also sometimes the dictionary/pronunciation is present but no label, should we somehow add the category?) e.g. odchodzić, onucka plus other dialects - also any dialectal entries without a link to a dialectal dictionary
  5. Find instances of with preposition od etc., see history of odstępować, or [+ z (instrumental)] like what was on wiązać
  6. Change parameter qualifiers etc. to inline ones in things like {{syn}}, etc.
  7. Switch to shortcuts of templates
  8. {{dim of}}: term > {{dim of|t=term}} and similar templates. Some of these soft redirect templates don't link the t=, I'd like to have that, as a reader I find it more convenient
  9. Like with się, change linking to terms containing sobie (syn at sprawiać się was radzić sobie). Also any cases of "reflexive" in {{lb}} without -się or -sobie
  10. Instances of Alternative forms not using {{alt}} and use proper formatting for things such as "obsolete"
  11. Switch to {{uxa}}/{{coa}}? (or should all these be handled differently like we did recently with {{col}})
  12. Condense (see kukułki)/make inflections
  13. What do to with {{R:pl:NFJP}}? see http://nfjp2.pl/ Also it should be moved from references to further reading if another source exists
  14. Remove empty references sections (see history of kuć)
  15. Look for any oddities on the headword line, see nastawać or historically lebiega

Priority 3

edit
More information
  1. get etys on all lemmas, i guess, and add dates.
    1. Deal with "ultimately from" wordings like on eufonia
    2. Deal with two instances of {{bor}} like on filharmonia
    3. Deal with "Perhaps" like on fonia
    4. Deal with "From {{der}}" like on Mauretania
    5. Crap like on radioelektryka (see history)
    6. Find etys using only {{m}} (and change some to {{from}}?)
    7. Cases where {{bor}}, {{der}}, and {{inh}} (and +) are on the same line as {{af}}
    8. Cases without + templates
  2. organize col3's by title, also use plural for titles and organize alphabetically by title, and also use {{pl-derived verbs}} for all verbs (see also rozbić)?
  3. Add relative adjectives to headwords
  4. Check Category:Polish interjections and Category:Polish particles and add appropriate words to Category:Polish discourse markers
  5. Change singular only to uncountable (similar changes?)
  6. Make alt forms soft redirects and remove duplicate information spieszyć / śpieszyć
  7. Clean up thesaurus and dialectalisms, see also tatarak
  8. Check á and é for dialects, e.g. in Saloni 1908 he mentions á represents o, should we change this in the module? More likely better to move pagename (for now mostly Przemyśl). Maybe a dual/triple etc. output?
  9. Check dialectal dictionaries for any other information they have, e.g. {{R:pl:Łoś:1886}} has more on Kielce about phonetics and grammar
  10. Remove a and the from noun glosses, add to to verb glosses
  11. informal > colloquial, formal > literary, also audit all uses of slang
  12. Audit comparatives, dims, augs, aspect pairs, etc
  13. Audit CAT:pl:Male people

Dialectal dictionaries

edit
Dialectal dictionaries
{{R:pl:SGP1900}}
{{R:pl:SGPJR}}
{{R:pl:MAGP}}
{{R:pl:MSGP}}

Greater Poland

edit
Kociewie
{{R:pl:SKSychta}} - 5000 headwords
Bory Tucholskie
{{R:pl:SGBorowiackiej}} - 2,111 headwords
{{R:pl:Chłąd:2011}} - ~ 1,000 headwords + additional pages on numbers, feminine surnames, etc. at the beginning
Chełmno-Dobrzyń
{{R:pl:Mosakowski:2024}} - 700 headwords
Northern Greater Polish
{{R:pl:Tomaszewski:1930}} - 3608 headwords
Wieleń
{{R:pl:Tomaszewski:1936}} - 1578 headwords
Central Greater Polish
{{R:pl:Kobus:Wilkosz:2024}} - 1750 headwords
Poznań
{{R:pl:Gruchmanowa:1997}} - 3125 headwords
{{R:pl:Wierzba:2013}} - 4500 headwords
Southern Greater Polish
{{R:pl:Dragan:2020}}

Masovian

edit
Ostróda
{{R:pl:SgOWiM}} - 30,000 headwords
Warmia
{{R:pl:SgOWiM}} - 30,000 headwords
Masurian
{{R:pl:Donder}}
{{R:pl:SgOWiM}} - 30,000 headwords
Łowicz
{{R:pl:Świderska:1929}} - 1443 headwords
Near Mazovian
{{R:pl:Pracki:1907}} - 1310 headwords
Podlachia
{{R:pl:Gloger:1893}} - 2000 headwords
{{R:pl:Czarkowski:1908}} - 830 headwords
{{R:pl:Załęski:2005}} - 1072 headwords

Lesser Poland

edit
Kielce
{{R:pl:Cygan:2018}} - 1050 headwords
Kraków
{{R:pl:Bliziński:1860}} - 133? Krakow Headwords
{{R:pl:Dobrzycki:1898}} - 879 headwords
{{R:pl:Kapuściński:1899}} - 149 headwords
{{R:pl:Kolberg:1873}} - 1197 headwords
{{R:pl:Kosiński:1877}} - 490 headwords
{{R:pl:Pracki:1899}} - 262 headwords
{{R:pl:Tetmajer:1907}} - 908 headwords
{{R:pl:Ziemba:1891}} - 704 headwords
{{R:pl:Grabowski:1849}} - 120 headwords (Krakovian? Jurków, Brzesko county)
{{R:pl:Kosiński:1891}} - 792 headwords (Pisarzowice)
{{R:pl:Biela:1882}} - 329 headwords (Krakovian? Zebrzydowice or Zebrzydów)
Lasovia
{{R:pl:Blatt:1894}} - 627 headwords
Western Lublin
{{R:pl:Łopaciński:1893}}
{{R:pl:Pelcowa:2012}}
Eastern Lublin
{{R:pl:Łopaciński:1893}}
{{R:pl:Pelcowa:2012}}
Biecz
{{R:pl:Przepióra:2022}} - 2,500 headwords
{{R:pl:JSŚS}} - 1,300 headwords
Goral
edit
Żywiec
{{R:pl:Ramułt:1930}} - 4137 headwords
Spisz
{{R:pl:Janczy:1901}} - 1059 headwords
{{R:pl:KJMMS}}
Podhale
{{R:pl:Kosiński:1884}} - 971 headwords
{{R:pl:Biela:1891}} - 360 headwords
{{R:pl:Złoża:1891}} - 339 headwords
{{R:pl:Dembowski:1894}} - 2568 headwords
{{R:pl:Herniczek-Morozowa:1975}} - 1500 headwords
Zagórze
{{R:pl:Kobylińska:2001}} - 10,000 headwords

Borderlands

edit
Northern Borderlands
{{R:pl:SPPUSL}}
{{R:pl:Grek-Pabisowa:2017}} - 13,400 headwords (3,400 odsyłacze), 660 subheadwords, 1,360 phraseologisms
Southern Borderlands
{{R:pl:Paryl:2004}} - 2714 headwords

Cheat sheet

edit 
{{also|}}
==Polish==

===Noun===
{{pl-noun|}}

# {{pl-pre-1816|}}
# {{pl-pre-1936|}}

====Declension====
{{pl-decl-noun-}}
{{pl-decl-noun
|noms=a
|gens=i
|dats=i
|accs=ę
|inss=ą
|locs=i
|vocs=o
|nomp=e
|genp=j
|datp=om
|accp=e
|insp=ami
|locp=ach
|vocp=e
}}

==Old Polish==

===Alternative forms===
* {{alt|zlw-opl|}}

===Etymology===
{{bor+|zlw-opl|}}. {{etydate|}}
{{inh+|zlw-opl|sla-pro|*}}. {{surf|zlw-opl|}}. {{etydate|}}
From {{af|zlw-opl|}}. {{etydate|}}

===POS===
{{head|zlw-opl|}}

# [[]]
#* {{RQ:zlw-opl:|page=|year=|3=|tr=|4=}}

====Declension====
{{zlw-opl-decl-noun
|||
|||
|||
|||
|||
|||
|||
}}

====Derived terms====
{{col3|zlw-opl|title=|}}
{{zlw-opl-derived verbs|
|*pf/impf
|
}}

====Descendants====
* {{desc|pl|}}

===References===
{{reflist}}
:* {{R:zlw-opl:SPJSP}}

==Polish==

===Etymology===
{{bor+|pl||}}. {{etydate|}}
{{inh+|pl|zlw-opl|}}, from {{inh|pl|sla-pro|*}}. {{surf|pl|}}. {{etydate|}}
From {{af|pl|}}. {{etydate|}}

===Noun===
{{pl-noun|}}

# {{alt form of|pl|from=Middle Polish|}}.
# {{lb|pl|Middle Polish}} [[]]

====Declension====
{{pl-mid-decl-noun
|rnoms=
|gens=-
|dats=-
|accs=-
|inss=-
|locs=-
|vocs=-
|nomp=-
|genp=-
|datp=-
|accp=-
|insp=-
|locp=-
|vocp=-
}}

===References===
* {{R:pl:SXVI||}}
* {{R:pl:SXVII|}}

{{also|}}
==Polish==
{{wp|lang=pl}}
[[Image:|thumb|TITLE]]

===Alternative forms===
* {{alt|pl|}}

===Etymology===
{{bor+|pl||}}. {{surf|pl|}}. {{etydate|ref=}}}}
From {{af|pl|}}. {{etydate|ref=}}}}
{{lit|}}.

===Pronunciation===
{{pl-p|a=}}

===POS===
{{pl-||head=}} {{head|pl|}}

# {{lb|pl|}} [[]] {{gl|}} {{+preo|pl|prep|case|means=}} {{+obj|pl|case|means=}} {{defdate|ref=}}}}
#: {{syn|pl|}}
#: {{coi|pl||}}
# {{transclude sense|pl||id=}}

====Conjugation/Declension====
{{pl-decl-}}
{{pl-decl-phrase|}}
{{pl-conj-a}}

====Derived terms====
{{col3|pl|title=|}}
{{pl-derived verbs|
|*pf/impf}}

====Related terms====
{{col3|pl|title=|}}

====Collocations====
{{col-top}}
{{col-bottom}}

====Descendants====
* {{desc|pl||bor=1}}
* {{desc|zlw-opl||bor=1}}
** {{desc|pl|}}
** {{desc|zlw-opl|}}
*** {{desc|pl|}}

====See also====
* {{l|pl|}}

===References===
{{reflist}}
:* {{R:pl:NKJP}}

===Further reading===
* {{R:pl:WSJP}}
* {{R:pl:PWN}}
* {{R:zlw-opl:SSP1953}}
* {{R:pl:SXVI||}}
* {{R:pl:SXVII|}}
* {{R:pl:SJP1807}}
* {{R:pl:SJP1861}}
* {{R:pl:SJP1900|||}}
* {{R:pl:SJPD}}
* {{R:pl:NFJP}}

{{cln|pl|words prefixed with -}}
{{C|pl|}}

Word Formation

edit 
===Derived terms===
{{pl-derived verbs|
|*pf/impf
|do
|na
|nad
|ob
|od
|o
|po
|pod
|prze
|przy
|roz
|u
|w
|wy
|wz
|z
|za
}}

Etymologies

edit 
===Etymology===
{{deverbal|pl|}}.

===Etymology===
From {{af|pl|}}.

===Etymology===
{{univerbation|pl|}}.

===Etymology 2===
{{nonlemma}}

===Etymology===
{{bf|pl|}}.

===Etymology===
{{clipping|pl|}}.

===Etymology===
{{blend|pl||}}.

===Etymology===
{{bor+|pl||}}. la,  la-med, la-lat, grc, el, gmh

===Etymology===
{{inh+|pl|sla-pro|*}}. zlw-opl

===Etymology===
{{onomatopoeic|pl|title=Onomatopoeic}}.

===Etymology===
{{cal|pl|LANG|}}.

===Etymology===
{{rfe|pl}}

===Etymology===
{{ncog|pl|}}.

===Etymology===
{{doublet|pl|}}.

===Etymology===
{{unk|pl|Uncertain}}.

===Etymology===
{{intnat|pl}}; compare {{cog|en|}}.
{{intnat|pl}}; possibly {{bor+|pl|||nocap=1|nocat=1}}, {{bor|pl|||nocat=1}}, or {{bor|pl|||nocat=1}}, ultimately from {{der|pl||}}.

===Etymology===
{{ubor|pl|en|}}.

===Etymology===
{{contraction|pl|}}.

===Etymology===
{{coin|pl|}}.

===Etymology===
{{named-after|pl|nationality=|occupation=|PERSON|wplink=}}.

===Etymology===
{{metathesis}}

===Etymology===
{{surf|lang|1|2}}.

===Etymology===
{{semantic loan|pl||}}

===Etymology===
{{lit|}}

===Etymology===
{{translit|pl||}}.

https://en.wiktionary.org/wiki/Category:Morphology_templates

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=User:Vininn126&oldid=84604583"