Sajasaze

Hi,

You might or might not already be aware that there is now a new system in place for marking translations that need to be checked (those that are suspected of being incorrect or those where it is not clear which sense(s) of a word the translations apply to). (See here for the Beer parlour discussion on this topic.)

Translations to be checked are now categorised by language. For example, Category:Translations_to_be_checked_(French) contains a list of all words where French translations need to be checked. This is designed to make the checking of these translations easier to maintain and work with.

I'm contacting everyone who has either expressed an interest in working on translations or has indicated in Wiktionary:Babel that they have a good knowledge of a particular foreign language or languages.

Would you be interested in helping out with the translations to be checked for French? If so, please read the page on how to check translations.

If you want to reply to this message, please do so on my talk page. Thanks for your help you can provide.

— Paul G 11:33, 11 March 2006 (UTC)

Traduction en français

Hi,

Thanks for checking my translation of Category:Translations to be checked (French). It needed to be done but no one had looked it. I did my best and I hope that my mistakes weren't too bad :) — Paul G 06:46, 6 August 2006 (UTC)

The category needs to stay, things are always appearing. That's how the category works. It would be great if you'd look in on it once in a while! Robert Ullmann 11:57, 25 August 2006 (UTC)

Category:Translations to be checked (French)

Super ! Merci :-) Kipmaster 17:41, 25 August 2006 (UTC)

Archi-excellent :) Très bien fait. Oui, il faut retenir cette catégorie puisque de nouvelles traductions à vérifier surviennent continuellement. — Paul G 08:44, 27 August 2006 (UTC)