Open main menu

Editing problemsEdit

Trying (several times) in vain to add (and fix) German translations of "awesome". --> Error saving page.

Desired changes: replace "bemerkenswert" (== remarkable) by "beeindruckend"; add "(slang) toll".

In the past, I could add translations even w/o logging in.

Wjmoeller 19:27, 24 September 2011 (UTC)

You should add a Babel box to your User page (User:Wjmoeller), like {{#babel:de|en-4}}, or whatever is more accurate.
When you are merely adding a new translation, you can use the "Add translation" edit box at the bottom of each translation section. However, if you need to remove or change an existing translation, then you have to click on [EDIT] which you will find on the right-hand side by the heading that says Translations. So you have to use [EDIT] to replace "bemerkenswert" with "beeindruckend"; but you can just use the "Add translation" editor to add "toll" (slang). —Stephen (Talk) 06:56, 26 September 2011 (UTC)

OK, thanks, all done - the error on "save page" after adding "toll" is mysteriously gone (as expected ;-) — Wjmoeller 04:54, 3 October 2011 (UTC)

Return to the user page of "Wjmoeller".