Vorschlag zur Güte

German

Etymology

Literally, “proposal for the sake of amicability”.

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Noun

Vorschlag zur Güte m (strong, genitive Vorschlags zur Güte or Vorschlages zur Güte, plural Vorschläge zur Güte)

1. (idiomatic) a proposal for a compromise, implying that the offerer thinks their previous offer was already fair, but that they are willing to go one step further in order to avoid conflict

   Ich sehe nicht ein, warum Ihnen zwei Drittel der Verkaufseinnahmen zustehen sollten. Als Vorschlag zur Güte kann ich allenfalls anbieten, von meinem Anteil die vollen Notarkosten zu übernehmen.

   I cannot see why you should be entitled to two thirds of the sale revenues. As a compromise proposal I could only offer to cover the entire notary fees from my share.