abál

See also: abal and Ábal

Hungarian

Etymology

From earlier dialectal abárol, borrowed from a Slavic language. Compare Serbo-Croatian obáriti (“to boil”), Slovak obariť (“to scald”), Russian обвари́ть (obvarítʹ, “to scald”).^[1]

Pronunciation

IPA^(key): [ˈɒbaːl]
Hyphenation: abál
Rhymes: -aːl

Verb

abál

(transitive) to steam, parboil (food, especially bacon)
Synonyms: párol, (dialectal) abárol, (dialectal) köveszt
- 1974, Gábor Albert, Kagylóhéjban, Budapest: Szépirodalmi Könyvkiadó, →ISBN, page 210:
  […] ezért kockáztatja, hogy esetleg észreveszik, hogy nevetség tárgyává válik, vagy rárohannak a konyha rácsos ablaka mögül, ahol hatalmas katlanokban szokták főzni a ruhát, télen ott abálják a húst és a nyílt kéményen keresztül bárki leereszkedhet, és talán most is onnan lesik és várják az alkalmas pillanatot, […]
  (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

conjugation of abál

Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indicative mood	Present	Indef.	abálok	abálsz	abál	abálunk	abáltok	abálnak
		Def.	abálom	abálod	abálja	abáljuk	abáljátok	abálják
		2nd-p. o.	abállak	―
	Past	Indef.	abáltam	abáltál	abált	abáltunk	abáltatok	abáltak
		Def.	abáltam	abáltad	abálta	abáltuk	abáltátok	abálták
		2nd-p. o.	abáltalak	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. abálni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	abálék	abálál	abála	abálánk	abálátok	abálának
		Def.	abálám	abálád	abálá	abálánk	abálátok	abálák
		2nd-p. o.	abálálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. abál vala, abált vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	abálandok	abálandasz	abáland	abálandunk	abálandotok	abálandanak
		Def.	abálandom	abálandod	abálandja	abálandjuk	abálandjátok	abálandják
		2nd-p. o.	abálandalak	―
Conditional mood	Present	Indef.	abálnék	abálnál	abálna	abálnánk	abálnátok	abálnának
		Def.	abálnám	abálnád	abálná	abálnánk (or abálnók)	abálnátok	abálnák
		2nd-p. o.	abálnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. abált volna
Subjunctive mood	Present	Indef.	abáljak	abálj or abáljál	abáljon	abáljunk	abáljatok	abáljanak
		Def.	abáljam	abáld or abáljad	abálja	abáljuk	abáljátok	abálják
		2nd-p. o.	abáljalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. abált légyen
Infinitive	abálni		abálnom	abálnod	abálnia	abálnunk	abálnotok	abálniuk
Other forms	abálás		abáló	abált	abálandó	abálva (abálván)		abáltat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

potential conjugation of abál

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indicative mood	Present	Indef.	abálhatok	abálhatsz	abálhat	abálhatunk	abálhattok	abálhatnak
		Def.	abálhatom	abálhatod	abálhatja	abálhatjuk	abálhatjátok	abálhatják
		2nd-p. o.	abálhatlak	―
	Past	Indef.	abálhattam	abálhattál	abálhatott	abálhattunk	abálhattatok	abálhattak
		Def.	abálhattam	abálhattad	abálhatta	abálhattuk	abálhattátok	abálhatták
		2nd-p. o.	abálhattalak	―
	Archaic Preterit	Indef.	abálhaték	abálhatál	abálhata	abálhatánk	abálhatátok	abálhatának
		Def.	abálhatám	abálhatád	abálhatá	abálhatánk	abálhatátok	abálhaták
		2nd-p. o.	abálhatálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. abálhat vala, abálhatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	abálhatandok or abálandhatok	abálhatandasz or abálandhatsz	abálhatand or abálandhat	abálhatandunk or abálandhatunk	abálhatandotok or abálandhattok	abálhatandanak or abálandhatnak
		Def.	abálhatandom or abálandhatom	abálhatandod or abálandhatod	abálhatandja or abálandhatja	abálhatandjuk or abálandhatjuk	abálhatandjátok or abálandhatjátok	abálhatandják or abálandhatják
		2nd-p. o.	abálhatandalak or abálandhatlak	―
Conditional mood	Present	Indef.	abálhatnék	abálhatnál	abálhatna	abálhatnánk	abálhatnátok	abálhatnának
		Def.	abálhatnám	abálhatnád	abálhatná	abálhatnánk (or abálhatnók)	abálhatnátok	abálhatnák
		2nd-p. o.	abálhatnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. abálhatott volna
Subjunctive mood	Present	Indef.	abálhassak	abálhass or abálhassál	abálhasson	abálhassunk	abálhassatok	abálhassanak
		Def.	abálhassam	abálhasd or abálhassad	abálhassa	abálhassuk	abálhassátok	abálhassák
		2nd-p. o.	abálhassalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. abálhatott légyen
Inf.	(abálhatni)		(abálhatnom)	(abálhatnod)	(abálhatnia)	(abálhatnunk)	(abálhatnotok)	(abálhatniuk)
Positive adjective			abálható	Neg. adj.	abálhatatlan	Adv. part.	(abálhatva / abálhatván)

Derived terms

(With verbal prefixes):

megabál

References

^ abál in Károly Gerstner, editor, Új magyar etimológiai szótár [New Etymological Dictionary of Hungarian] (ÚESz.), Online edition (beta version), Budapest: MTA Research Institute for Linguistics / Hungarian Research Centre for Linguistics, 2011–2024.