abbalchunà

Sassarese

Alternative forms

abalchunà

Etymology

Likely from Catalan abalconar,^[1] or derived from Spanish abalconado.^[2]

Pronunciation

(Turritan) IPA^(key): /abbaxxuˈna/
(Castelsardo, Sedini) IPA^(key): /abbaɬkuˈna/

Verb

abbalchunà

(intransitive) to show oneself from a window
Synonym: acciarassi

Conjugation

Conjugation of abbalchunà

		singular			plural
infinitive	simple	abbalchunà
infinitive	compound	abé + past participle
gerund	simple	abbalchunendi
gerund	compound	abendi + past participle
past participle		abbalchunaddu
		first	second	third	first	second	third
indicative		eu, éiu	tu	eddu/edda	noi	voi	eddi
(simple tenses)	present	abbalchunu	abbalchuni	abbalchuna	abbalchunemmu	abbalchuneddi	abbalchùnani
	imperfect	abbalchunaba, abbalchunabu	abbalchunabi	abbalchunaba	abbalchunàbami	abbalchunàbaddi	abbalchunàbani
	past historic¹	abbalchunesi	abbalchunesi	abbalchunesi	abbalchunésimi	abbalchunésiddi	abbalchunésini
	future	abbalchunaràggiu	abbalchunaré	abbalchunarà	abbalchunaremu	abbalchunareddi	abbalchunarani
		present indicative of abé + a abbalchunà
		future indicative of abé + a abbalchunà
(compound tenses)	present perfect	present indicative of abé + past participle
	pluperfect	imperfect indicative of abé + past participle
	past anterior¹	past historic indicative of abé + past participle
	future perfect	future of abé + past participle
		present of abé + a + abé + past participle
		future of abé + a + abé + past participle
conditional		eu, éiu	tu	eddu/edda	noi	voi	eddi
present		abbalchunarìsthia, abbalchunaria	abbalchunaristhi, abbalchunarì	abbalchunarìsthia, abbalchunaria	abbalchunarìsthiami, abbalchunarìami	abbalchunarìsthiaddi, abbalchunarìaddi	abbalchunarìsthiani, abbalchunarìani
perfect		present conditional of abé + past participle
subjunctive		chi eu, chi éiu	chi tu	chi eddu/edda	chi noi	chi voi	chi eddi
(simple tenses)	present	abbalchùnia	abbalchuni	abbalchùnia	abbalchùniami	abbalchùniaddi	abbalchùniani
(simple tenses)	imperfect	abbalchunessi	abbalchunessi	abbalchunessi	abbalchunéssimi	abbalchunéssiddi	abbalchunéssini
(compound tenses)	past	present subjunctive of abé + past participle
(compound tenses)	pluperfect	imperfect subjunctive of abé + past participle
imperative		eu, éiu	tu	eddu/edda	noi	voi	eddi
imperative		—	abbalchuna, no abbalchunà	abbalchùnia	abbalchunemmu	abbalchuneddi	abbalchùniani
1. Chiefly archaic, and generally replaced by the pluperfect

References

Rubattu, Antoninu (2006) Dizionario universale della lingua di Sardegna, 2nd edition, Sassari: Edes

^ Ugo Solinas (2016) “abalchunà”, in Vocabolario sassarese-italiano fraseologico ed etimologico, volume 1, Sestu: Domus de Janas, →ISBN, page 6
^ Ugo Solinas (2016) “abbalchunà”, in Vocabolario sassarese-italiano fraseologico ed etimologico, volume 1, Sestu: Domus de Janas, →ISBN, page 9

[1] Ugo Solinas (2016) “abalchunà”, in Vocabolario sassarese-italiano fraseologico ed etimologico, volume 1, Sestu: Domus de Janas, →ISBN, page 6

[2] Ugo Solinas (2016) “abbalchunà”, in Vocabolario sassarese-italiano fraseologico ed etimologico, volume 1, Sestu: Domus de Janas, →ISBN, page 9

[1]

[2]