accappottare

Neapolitan

Alternative forms

• accapputtà (alt. spelling)

Pronunciation

• (Naples) IPA^(key): [akkapputˈta]

Etymology 1

From a- +‎ cappotto (“coat”) +‎ -are.

Verb

accappottare

1. to cover with a cloak

Etymology 2

From a- + French capote (“top of a car”) + -are.

1. to flip over (a car)

Conjugation

    Conjugation of accappottà (first conjugation)

infinitive			accappottà
gerund			accappottanno
present participle			accappottante
past participle			accappottato
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		je/i'	tu	isso/essa	nuje	vuje	lloro
	present	accappotto	accappotte	accappotta	accappottammo	accappottate	accappottano
	imperfect	accappottavo	accappottave	accappottava	accappottavamo	accappottavate	accappottavano
	passato remòto	accappottaje	accappottaste	accappottaje	accappottajemo	accappottastevo	accappottajeno
	future	accappottarraggio	accappottarraje	accappottarrà	accappottarrimmo	accappottarrite	accappottarranno
	conditional	accappottarria	accappottarrisse	accappottarria	accappottarrissemo	accappottarrissevo	accappottarriano
compound tenses	passato pròssimo	Use the present tense of avè plus the past participle
	trapasato pròssimo	Use the imperfect tense of avè plus the past participle
	trapasato remòto	Use the passato remòto tense of avè plus the past participle
	futuro anteriore	Use the future tense of avè plus the past participle
	cunnizziunale passato	Use the conditional tense of avè plus the past participle
imperfect subjunctive		ca je/i'	ca tu	ca isso/ca essa	ca nuje	ca vuje	ca lloro
		accappottasse	accappottasse	accappottasse	accappottassemo	accappottassevo	accappottassero
imperative		-	tu	isso/essa	nuje	vuje	lloro
			accappotta	accappotta	accappottammo	accappottate	accappotteno

References

• Giacco, Giuseppe (2003) “accapputtà”, in Schedario Napoletano