agranada

Ladino

Etymology

From Old Spanish granada, from Latin (mālum) granātum (literally “apple with many seeds”).

Noun

agranada f (Latin spelling)

1. pomegranate

   Synonym: mangrana (Western)

   • 2008 January 9, Rachel Amado BORTNICK, “Frutas i Plantas komo Metaforas en Djudeo-Espanyol”, in Şalom:

     En esta fiesta de Las Frutas i siempre, "mos muchiguaremos komo granos de agranada" i kada uno biva “debasho de su vinya i su igera.”

     In this festival of Tu BiShvat and always, "we will multiply like grains of pomegranate" and each one lives "under their vine and their fig tree."