agwahas

Tagalog

Etymology

Borrowed from Spanish aguajas, metathesis of Spanish ajuagas (“malanders; equine animal ulcers”), from Arabic الشُقَاق (aš-šuqāq, “the crack; the fissure”).

Pronunciation

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /ʔaɡˈwahas/ [ʔɐɡˈwaː.hɐs]
• Rhymes: -ahas
• Syllabification: ag‧wa‧has

Noun

agwahas (Baybayin spelling ᜀᜄ᜔ᜏᜑᜐ᜔) (veterinary medicine)

1. malanders; ulcers above hoofs

Further reading

• “agwahas”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila, 2018
• Cuadrado Muñiz, Adolfo (1972) Hispanismos en el tagalo: diccionario de vocablos de origen español vigentes en esta lengua filipina, Madrid: Oficina de Educación Iberoamericana, page 18