aimable comme une porte de prison

French

Etymology

Literally, “as pleasant as a prison door”.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɛ.ma.blə kɔ.m‿yn pɔʁ.t(ə) də pʁi.zɔ̃/ ~ /e.ma.blə kɔ.m‿yn pɔʁ.t(ə) də pʁi.zɔ̃/

• Audio:

  (file)

Adjective

aimable comme une porte de prison (plural aimables comme des portes de prison)

1. (simile, antiphrasis, of a person) very unpleasant, like a bear with a sore head

   Synonyms: antipathique, désagréable

   Antonyms: sympathique, affable