apatatay
Quechua
editVerb
editapatatay
- (intransitive) to delay
Conjugation
edit Conjugation of apatatay
| infinitive | apatatay | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| agentive | apatataq | |||||||
| present participle | apatataspa | |||||||
| past participle | apatatasqa | |||||||
| future participle | apatatana | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person inclusive |
1st person exclusive |
2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ñuqa | qam | pay | ñuqanchik | ñuqayku | qamkuna | paykuna | |
| present | apatatani | apatatanki | apatatan | apatatanchik | apatatayku apatataniku1 |
apatatankichik | apatatanku | |
| past (experienced) |
apatatarqani | apatatarqanki | apatatarqan | apatatarqanchik | apatatarqayku apatatarqaniku |
apatatarqankichik | apatatarqanku | |
| past (reported) |
apatatasqani | apatatasqanki | apatatasqan | apatatasqanchik | apatatasqayku apatatasqaniku |
apatatasqankichik | apatatasqanku | |
| future | apatatasaq | apatatanki | apatatanqa | apatatasunchik | apatatasaqku | apatatankichik | apatatanqaku | |
| imperative | — | qam | pay | ñuqanchik | — | qamkuna | paykuna | |
| affirmative | apatatay | apatatachun | apatatasun2 apatatasunchik |
apatataychik | apatatachunku | |||
| negative | ama apatataychu |
ama apatatachunchu |
ama apatatasunchu ama apatatasunchikchu |
ama apatataychikchu |
ama apatatachunkuchu | |||
| 1 The conjugation -niku is only for the Ayacucho-Chanca variety. 2 The form -sun refers to "you and I together", while the form -sunchik refers to "you and I and other people". | ||||||||