atemitl

Classical Nahuatl

Pronunciation

• IPA^(key): /aˈtemit͡ɬ/

Noun

atemitl (absolutive plural atemmeh)

1. louse
   • 1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 196v:

     Piojo. atemitl.
     (Louse. atemitl.)

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 96r. col. 2:

     Piojo.atemitl.
     Piojo blanco del cuerpo. tetzauatemitl. yztac ate-
     mitl. metolin. tecolotl.
     (Louse. atemitl.
     White louse of the body. tetzauatemitl. yztac ate-
     mitl. metolin. tecolotl.)

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 7v. col. 2:

     Atemitl. piojo.
     (Atemitl. louse)

     (please add an English translation of this quotation)

Derived terms

• atemeh
• atempach
• atenyoh
• iztac atemitl
• mazāatemitl
• tetzahuatemitl

See also

• acēlli

References

• Frances Karttunen (1992) An Analytical Dictionary of Nahuatl, University of Oklahoma Press, page 12

Eastern Huasteca Nahuatl

Noun

atemitl

1. river.

See also

• hueyatl

Morelos Nahuatl

Etymology

Compare Classical Nahuatl atemitl.

Noun

atemitl

1. louse

References

• Instituto Lingüístico de Verano, A.C. (2005) Pequeño diccionario ilustrado: Náhuatl de Cuentepec, Morelos‎^[1], segunda edición edition, Tlalpan, D.F., México: Instituto Lingüístico de Verano, A.C., published 2006, page 12

Orizaba Nahuatl

Noun

atemitl

1. louse