avoir de la bouteille

French

Etymology

Calque of Spanish tener la botella. This term allegedly derived from a practice in which Romans would drink some of a bottle of wine on their birthday, storing away the rest. Thus the reference to age.

Pronunciation

• IPA^(key): /a.vwaʁ də la bu.tɛj/

• Audio (Lyon):

  (file)

• Audio (Vosges):

  (file)

Verb

avoir de la bouteille

1. to be experienced, to have experience with age
   • 2020 February 2 (last accessed), Michel Guerrin, “« Les attaques contre le vin participent d’un suicide collectif »”, in Le Monde, editor, (Please provide the book title or journal name)‎^[1]:

     Aubert de Villaine (Romanée-Conti) et Alexandre de Lur Saluces (Château de Fargues), deux vignerons qui ont de la bouteille, dénoncent les campagnes qui visent à réduire le vin à de l’alcool. Selon eux, il est bien plus que cela.

     (please add an English translation of this quotation)

Related terms

• prendre de la bouteille