ayılmak

Turkish

Etymology

From Ottoman Turkish آییلمق (ayılmak), ^[1] passive of Proto-Turkic *ād- (“to sober up”).^[2] The simplest form is not attested in Common Turkic, therefore Nişanyan assumes *ad- “to separate, distinguish, notice” and claims Old Turkic 𐰑𐰺𐰞 (adrïl-, “to separate (intr.)”) (see ayrılmak) and adıl- must be causative-passive and passive forms of this stem respectively. He gives the example of Arabic فَرَقَ (faraqa, “to separate, distinguish”). Cognate with Azerbaijani ayılmaq (“to wake up, sober up”), Turkmen aýylmak (“to recollect oneself”).

Pronunciation

Audio: (file)

Verb

ayılmak (third-person singular simple present ayılır)

(intransitive) to sober up
(intransitive) to come to (after fainting)
(intransitive) to realize the facts, see the light

Conjugation

Conjugation of ayılmak (aorist in -V⁴r)

Note: Actual conjugations can be more complex than tables below. Compound forms with the auxiliary olmak not shown. See also Appendix:Turkish suffixes#Verbs.

Positive declarative

infinitive			ayılmak
impersonal participle	imperfective		ayılan
	perfective		ayılmış
	prospective		ayılacak
personal participle	non-prospective		ayıldığım	ayıldığın	ayıldığı	ayıldığımız	ayıldığınız	ayıldıkları
personal participle	prospective		ayılacağım	ayılacağın	ayılacağı	ayılacağımız	ayılacağınız	ayılacakları
verbal noun			ayılma
way of doing			ayılış
			singular			plural
			1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	ayılırım	ayılırsın	ayılır	ayılırız	ayılırsınız	ayılırlar
	present	imperfective	ayılıyorum	ayılıyorsun	ayılıyor	ayılıyoruz	ayılıyorsunuz	ayılıyorlar
	past	perfective	ayıldım	ayıldın	ayıldı	ayıldık	ayıldınız	ayıldılar
	past	imperfective	ayılıyordum	ayılıyordun	ayılıyordu	ayılıyorduk	ayılıyordunuz	ayılıyorlardı (or ayılıyordular)
	future		ayılacağım	ayılacaksın	ayılacak	ayılacağız	ayılacaksınız	ayılacaklar
inferential	perfective		ayılmışım	ayılmışsın	ayılmış	ayılmışız	ayılmışsınız	ayılmışlar
	aorist		ayılırmışım	ayılırmışsın	ayılırmış	ayılırmışız	ayılırmışsınız	ayılırlarmış (or ayılırmışlar)
	imperfective		ayılıyormuşum	ayılıyormuşsun	ayılıyormuş	ayılıyormuşuz	ayılıyormuşsunuz	ayılıyorlarmış
conditional	simple		ayılsam	ayılsan	ayılsa	ayılsak	ayılsanız	ayılsalar
conditional	perfective		ayılsaydım	ayılsaydın	ayılsaydı	ayılsaydık	ayılsaydınız	ayılsaydılar
optative			ayılayım	ayılasın	ayıla	ayılalım	ayılasınız	ayılalar
progressive			ayılmaktayım	ayılmaktasın	ayılmakta	ayılmaktayız	ayılmaktasınız	ayılmaktalar
necessitative			ayılmalıyım	ayılmalısın	ayılmalı	ayılmalıyız	ayılmalısınız	ayılmalılar
imperative				ayıl	ayılsın		ayılın	ayılsınlar

Positive interrogative

			singular			plural
			1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	ayılır mıyım?	ayılır mısın?	ayılır mı?	ayılır mıyız?	ayılır mısınız?	ayılırlar mı?
	present	imperfective	ayılıyor muyum?	ayılıyor musun?	ayılıyor mu?	ayılıyor muyuz?	ayılıyor musunuz?	ayılıyorlar mı?
	past	perfective	ayıldım mı?	ayıldın mı?	ayıldı mı?	ayıldık mı?	ayıldınız mı?	ayıldılar mı?
	past	imperfective	ayılıyor muydum?	ayılıyor muydun?	ayılıyor muydu?	ayılıyor muyduk?	ayılıyor muydunuz?	ayılıyorlar mıydı?
	future		ayılacak mıyım?	ayılacak mısın?	ayılacak mı?	ayılacak mıyız?	ayılacak mısınız?	ayılacaklar mı?
inferential	perfective		ayılmış mıyım?	ayılmış mısın?	ayılmış mı?	ayılmış mıyız?	ayılmış mısınız?	ayılmışlar mı?
	aorist		ayılır mıymışım?	ayılır mıymışsın?	ayılır mıymış?	ayılır mıymışız?	ayılır mıymışsınız?	ayılırlar mıymış?
	imperfective		ayılıyor muymuşum?	ayılıyor muymuşsun?	ayılıyor muymuş?	ayılıyor muymuşuz?	ayılıyor muymuşsunuz?	ayılıyorlar mıymış?
conditional	simple		ayılsam mı?	ayılsan mı?	ayılsa mı?	ayılsak mı?	ayılsanız mı?	ayılsalar mı?
conditional	perfective		ayılsa mıydım?	ayılsa mıydın?	ayılsa mıydı?	ayılsa mıydık?	ayılsa mıydınız?	ayılsalar mıydı?
progressive			ayılmakta mıyım?	ayılmakta mısın?	ayılmakta mı?	ayılmakta mıyız?	ayılmakta mısınız?	ayılmaktalar mı?
necessitative			ayılmalı mıyım?	ayılmalı mısın?	ayılmalı mı?	ayılmalı mıyız?	ayılmalı mısınız?	ayılmalılar mı?

Negative declarative

infinitive			ayılmamak
impersonal participle	imperfective		ayılmayan
	perfective		ayılmamış
	prospective		ayılmayacak
personal participle	non-prospective		ayılmadığım	ayılmadığın	ayılmadığı	ayılmadığımız	ayılmadığınız	ayılmadıkları
personal participle	prospective		ayılmayacağım	ayılmayacağın	ayılmayacağı	ayılmayacağımız	ayılmayacağınız	ayılmayacakları
verbal noun			ayılmama
way of doing			ayılmayış
			singular			plural
			1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	ayılmam	ayılmazsın	ayılmaz	ayılmayız	ayılmazsınız	ayılmazlar
	present	imperfective	ayılmıyorum	ayılmıyorsun	ayılmıyor	ayılmıyoruz	ayılmıyorsunuz	ayılmıyorlar
	past	perfective	ayılmadım	ayılmadın	ayılmadı	ayılmadık	ayılmadınız	ayılmadılar
	past	imperfective	ayılmıyordum	ayılmıyordun	ayılmıyordu	ayılmıyorduk	ayılmıyordunuz	ayılmıyorlardı
	future		ayılmayacağım	ayılmayacaksın	ayılmayacak	ayılmayacağız	ayılmayacaksınız	ayılmayacaklar
inferential	perfective		ayılmamışım	ayılmamışsın	ayılmamış	ayılmamışız	ayılmamışsınız	ayılmamışlar
	aorist		ayılmazmışım	ayılmazmışsın	ayılmazmış	ayılmazmışız	ayılmazmışsınız	ayılmazlarmış
	imperfective		ayılmıyormuşum	ayılmıyormuşsun	ayılmıyormuş	ayılmıyormuşuz	ayılmıyormuşsunuz	ayılmıyorlarmış
conditional	simple		ayılmasam	ayılmasan	ayılmasa	ayılmasak	ayılmasanız	ayılmasalar
conditional	perfective		ayılmasaydım	ayılmasaydın	ayılmasaydı	ayılmasaydık	ayılmasaydınız	ayılmasaydılar
optative			ayılmayayım	ayılmayasın	ayılmaya	ayılmayalım	ayılmayasınız	ayılmayalar
progressive			ayılmamaktayım	ayılmamaktasın	ayılmamakta	ayılmamaktayız	ayılmamaktasınız	ayılmamaktalar
necessitative			ayılmamalıyım	ayılmamalısın	ayılmamalı	ayılmamalıyız	ayılmamalısınız	ayılmamalılar
imperative				ayılma	ayılmasın		ayılmayın	ayılmasınlar

Negative interrogative

			singular			plural
			1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	ayılmaz mıyım?	ayılmaz mısın?	ayılmaz mı?	ayılmaz mıyız?	ayılmaz mısınız?	ayılmazlar mı?
	present	imperfective	ayılmıyor muyum?	ayılmıyor musun?	ayılmıyor mu?	ayılmıyor muyuz?	ayılmıyor musunuz?	ayılmıyorlar mı?
	past	perfective	ayılmadım mı?	ayılmadın mı?	ayılmadı mı?	ayılmadık mı?	ayılmadınız mı?	ayılmadılar mı?
	past	imperfective	ayılmıyor muydum?	ayılmıyor muydun?	ayılmıyor muydu?	ayılmıyor muyduk?	ayılmıyor muydunuz?	ayılmıyorlar mıydı?
	future		ayılmayacak mıyım?	ayılmayacak mısın?	ayılmayacak mı?	ayılmayacak mıyız?	ayılmayacak mısınız?	ayılmayacaklar mı?
inferential	perfective		ayılmamış mıyım?	ayılmamış mısın?	ayılmamış mı?	ayılmamış mıyız?	ayılmamış mısınız?	ayılmamışlar mı?
	aorist		ayılmaz mıymışım?	ayılmaz mıymışsın?	ayılmaz mıymış?	ayılmaz mıymışız?	ayılmaz mıymışsınız?	ayılmazlar mıymış?
	imperfective		ayılmıyor muymuşum?	ayılmıyor muymuşsun?	ayılmıyor muymuş?	ayılmıyor muymuşuz?	ayılmıyor muymuşsunuz?	ayılmıyorlar mıymış?
conditional	simple		ayılmasam mı?	ayılmasan mı?	ayılmasa mı?	ayılmasak mı?	ayılmasanız mı?	ayılmasalar mı?
conditional	perfective		ayılmasa mıydım?	ayılmasa mıydın?	ayılmasa mıydı?	ayılmasa mıydık?	ayılmasa mıydınız?	ayılmasalar mıydı?
progressive			ayılmamakta mıyım?	ayılmamakta mısın?	ayılmamakta mı?	ayılmamakta mıyız?	ayılmamakta mısınız?	ayılmamaktalar mı?
necessitative			ayılmamalı mıyım?	ayılmamalı mısın?	ayılmamalı mı?	ayılmamalı mıyız?	ayılmamalı mısınız?	ayılmamalılar mı?

Antonyms

bayılmak

Derived terms

Related terms

References

^ Nişanyan, Sevan (2002–) “ayıl-”, in Nişanyan Sözlük
^ Starostin, Sergei, Dybo, Anna, Mudrak, Oleg (2003) Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill: “*p`ā́dV”

[1] Nişanyan, Sevan (2002–) “ayıl-”, in Nişanyan Sözlük

[2] Starostin, Sergei, Dybo, Anna, Mudrak, Oleg (2003) Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill: “*p`ā́dV”

[1]

[2]