aywan ko sa iyo

Tagalog

Alternative forms

• ewan ko sa'yo — colloquial

Etymology

Literally, “what do I know about you; I don't know what to do with you”.

Pronunciation

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /ʔajˌwan ko sa ʔiˈo/ [ʔaɪ̯ˌwaŋ ko sɐ ʔɪˈo]
• Rhymes: -o
• Syllabification: ay‧wan ko sa i‧yo

Interjection

aywán ko sa iyó! (Baybayin spelling ᜀᜌ᜔ᜏᜈ᜔ ᜃᜓ ᜐ ᜁᜌᜓ)

1. (informal) used to ask someone to stop pestering someone or to express distrust

   Mahal kita. — Aywan ko sa iyo!

   I love you. — Stop kidding me!