bæsa
Faroese edit
Etymology edit
From Old Norse bæsa, from Proto-Germanic *bansijaną, from *bansaz.
Verb edit
bæsa
Conjugation edit
| Conjugation of bæsa (group v-2) | ||
|---|---|---|
| infinitive | bæsa | |
| supine | bæst | |
| participle (a39)1 | bæsandi | bæstur |
| present | past | |
| first singular | bæsi | bæsti |
| second singular | bæsir | bæsti |
| third singular | bæsir | bæsti |
| plural | bæsa | bæstu |
| imperative | ||
| singular | bæs! | |
| plural | bæsið! | |
| 1Only the past participle being declined. | ||
Further reading edit
- "bæsa" at Sprotin.fo
Icelandic edit
Pronunciation edit
Etymology 1 edit
From Old Norse bæsa, from Proto-Germanic *bansijaną, from *bansaz (whence Icelandic bás (“stall”)).
Verb edit
bæsa (weak verb, third-person singular past indicative bæsti, supine bæst)
- (transitive, with dative or accusative) to put (an animal) into a stall
Conjugation edit
bæsa — active voice (germynd)
| infinitive (nafnháttur) |
að bæsa | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| supine (sagnbót) |
bæst | ||||
| present participle (lýsingarháttur nútíðar) |
bæsandi | ||||
| indicative (framsöguháttur) |
subjunctive (viðtengingarháttur) | ||||
| present (nútíð) |
ég bæsi | við bæsum | present (nútíð) |
ég bæsi | við bæsum |
| þú bæsir | þið bæsið | þú bæsir | þið bæsið | ||
| hann, hún, það bæsir | þeir, þær, þau bæsa | hann, hún, það bæsi | þeir, þær, þau bæsi | ||
| past (þátíð) |
ég bæsti | við bæstum | past (þátíð) |
ég bæsti | við bæstum |
| þú bæstir | þið bæstuð | þú bæstir | þið bæstuð | ||
| hann, hún, það bæsti | þeir, þær, þau bæstu | hann, hún, það bæsti | þeir, þær, þau bæstu | ||
| imperative (boðháttur) |
bæs (þú) | bæsið (þið) | |||
| Forms with appended personal pronoun | |||||
| bæstu | bæsiði * | ||||
| * Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred. | |||||
bæstur — past participle (lýsingarháttur þátíðar)
| strong declension (sterk beyging) |
singular (eintala) | plural (fleirtala) | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine (karlkyn) |
feminine (kvenkyn) |
neuter (hvorugkyn) |
masculine (karlkyn) |
feminine (kvenkyn) |
neuter (hvorugkyn) | ||
| nominative (nefnifall) |
bæstur | bæst | bæst | bæstir | bæstar | bæst | |
| accusative (þolfall) |
bæstan | bæsta | bæst | bæsta | bæstar | bæst | |
| dative (þágufall) |
bæstum | bæstri | bæstu | bæstum | bæstum | bæstum | |
| genitive (eignarfall) |
bæsts | bæstrar | bæsts | bæstra | bæstra | bæstra | |
| weak declension (veik beyging) |
singular (eintala) | plural (fleirtala) | |||||
| masculine (karlkyn) |
feminine (kvenkyn) |
neuter (hvorugkyn) |
masculine (karlkyn) |
feminine (kvenkyn) |
neuter (hvorugkyn) | ||
| nominative (nefnifall) |
bæsti | bæsta | bæsta | bæstu | bæstu | bæstu | |
| accusative (þolfall) |
bæsta | bæstu | bæsta | bæstu | bæstu | bæstu | |
| dative (þágufall) |
bæsta | bæstu | bæsta | bæstu | bæstu | bæstu | |
| genitive (eignarfall) |
bæsta | bæstu | bæsta | bæstu | bæstu | bæstu | |
Etymology 2 edit
Borrowed from Danish bejdse, from German beizen.
Verb edit
bæsa (weak verb, third-person singular past indicative bæsaði, supine bæsað)
- (transitive, with accusative) to stain (wood, etc.)
Conjugation edit
bæsa — active voice (germynd)
| infinitive (nafnháttur) |
að bæsa | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| supine (sagnbót) |
bæsað | ||||
| present participle (lýsingarháttur nútíðar) |
bæsandi | ||||
| indicative (framsöguháttur) |
subjunctive (viðtengingarháttur) | ||||
| present (nútíð) |
ég bæsa | við bæsum | present (nútíð) |
ég bæsi | við bæsum |
| þú bæsar | þið bæsið | þú bæsir | þið bæsið | ||
| hann, hún, það bæsar | þeir, þær, þau bæsa | hann, hún, það bæsi | þeir, þær, þau bæsi | ||
| past (þátíð) |
ég bæsaði | við bæsuðum | past (þátíð) |
ég bæsaði | við bæsuðum |
| þú bæsaðir | þið bæsuðuð | þú bæsaðir | þið bæsuðuð | ||
| hann, hún, það bæsaði | þeir, þær, þau bæsuðu | hann, hún, það bæsaði | þeir, þær, þau bæsuðu | ||
| imperative (boðháttur) |
bæsa (þú) | bæsið (þið) | |||
| Forms with appended personal pronoun | |||||
| bæsaðu | bæsiði * | ||||
| * Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred. | |||||
bæsaður — past participle (lýsingarháttur þátíðar)
| strong declension (sterk beyging) |
singular (eintala) | plural (fleirtala) | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine (karlkyn) |
feminine (kvenkyn) |
neuter (hvorugkyn) |
masculine (karlkyn) |
feminine (kvenkyn) |
neuter (hvorugkyn) | ||
| nominative (nefnifall) |
bæsaður | bæsuð | bæsað | bæsaðir | bæsaðar | bæsuð | |
| accusative (þolfall) |
bæsaðan | bæsaða | bæsað | bæsaða | bæsaðar | bæsuð | |
| dative (þágufall) |
bæsuðum | bæsaðri | bæsuðu | bæsuðum | bæsuðum | bæsuðum | |
| genitive (eignarfall) |
bæsaðs | bæsaðrar | bæsaðs | bæsaðra | bæsaðra | bæsaðra | |
| weak declension (veik beyging) |
singular (eintala) | plural (fleirtala) | |||||
| masculine (karlkyn) |
feminine (kvenkyn) |
neuter (hvorugkyn) |
masculine (karlkyn) |
feminine (kvenkyn) |
neuter (hvorugkyn) | ||
| nominative (nefnifall) |
bæsaði | bæsaða | bæsaða | bæsuðu | bæsuðu | bæsuðu | |
| accusative (þolfall) |
bæsaða | bæsuðu | bæsaða | bæsuðu | bæsuðu | bæsuðu | |
| dative (þágufall) |
bæsaða | bæsuðu | bæsaða | bæsuðu | bæsuðu | bæsuðu | |
| genitive (eignarfall) |
bæsaða | bæsuðu | bæsaða | bæsuðu | bæsuðu | bæsuðu | |
References edit
- “bæsa” and “bás” in: Ásgeir Blöndal Magnússon — Íslensk orðsifjabók, (1989). Reykjavík, Orðabók Háskólans. (Available on Málið.is under the “Eldra mál” tab.)