bólgna
Faroese edit
Etymology edit
From Old Norse bólgna, from bólginn (“swollen”).
Pronunciation edit
Verb edit
bólgna (third person singular past indicative bólgnaði, third person plural past indicative bólgnað, supine bólgnað)
- to swell
Conjugation edit
| Conjugation of bólgna (group v-30) | ||
|---|---|---|
| infinitive | bólgna | |
| supine | bólgnað | |
| participle (a6)1 | bólgnandi | bólgnaður |
| present | past | |
| first singular | bólgni | bólgnaði |
| second singular | bólgnar | bólgnaði |
| third singular | bólgnar | bólgnaði |
| plural | bólgna | bólgnaðu |
| imperative | ||
| singular | bólgna! | |
| plural | bólgnið! | |
| 1Only the past participle being declined. | ||
Synonyms edit
Icelandic edit
Etymology edit
From Old Norse bólgna, from bólginn (“swollen”) (Icelandic bólginn).
Pronunciation edit
Verb edit
bólgna (weak verb, third-person singular past indicative bólgnaði, supine bólgnað)
- to swell
Conjugation edit
bólgna — active voice (germynd)
| infinitive (nafnháttur) |
að bólgna | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| supine (sagnbót) |
bólgnað | ||||
| present participle (lýsingarháttur nútíðar) |
bólgnandi | ||||
| indicative (framsöguháttur) |
subjunctive (viðtengingarháttur) | ||||
| present (nútíð) |
ég bólgna | við bólgnum | present (nútíð) |
ég bólgni | við bólgnum |
| þú bólgnar | þið bólgnið | þú bólgnir | þið bólgnið | ||
| hann, hún, það bólgnar | þeir, þær, þau bólgna | hann, hún, það bólgni | þeir, þær, þau bólgni | ||
| past (þátíð) |
ég bólgnaði | við bólgnuðum | past (þátíð) |
ég bólgnaði | við bólgnuðum |
| þú bólgnaðir | þið bólgnuðuð | þú bólgnaðir | þið bólgnuðuð | ||
| hann, hún, það bólgnaði | þeir, þær, þau bólgnuðu | hann, hún, það bólgnaði | þeir, þær, þau bólgnuðu | ||
| imperative (boðháttur) |
bólgna (þú) | bólgnið (þið) | |||
| Forms with appended personal pronoun | |||||
| bólgnaðu | bólgniði * | ||||
| * Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred. | |||||
bólgnaður — past participle (lýsingarháttur þátíðar)
| strong declension (sterk beyging) |
singular (eintala) | plural (fleirtala) | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine (karlkyn) |
feminine (kvenkyn) |
neuter (hvorugkyn) |
masculine (karlkyn) |
feminine (kvenkyn) |
neuter (hvorugkyn) | ||
| nominative (nefnifall) |
bólgnaður | bólgnuð | bólgnað | bólgnaðir | bólgnaðar | bólgnuð | |
| accusative (þolfall) |
bólgnaðan | bólgnaða | bólgnað | bólgnaða | bólgnaðar | bólgnuð | |
| dative (þágufall) |
bólgnuðum | bólgnaðri | bólgnuðu | bólgnuðum | bólgnuðum | bólgnuðum | |
| genitive (eignarfall) |
bólgnaðs | bólgnaðrar | bólgnaðs | bólgnaðra | bólgnaðra | bólgnaðra | |
| weak declension (veik beyging) |
singular (eintala) | plural (fleirtala) | |||||
| masculine (karlkyn) |
feminine (kvenkyn) |
neuter (hvorugkyn) |
masculine (karlkyn) |
feminine (kvenkyn) |
neuter (hvorugkyn) | ||
| nominative (nefnifall) |
bólgnaði | bólgnaða | bólgnaða | bólgnuðu | bólgnuðu | bólgnuðu | |
| accusative (þolfall) |
bólgnaða | bólgnuðu | bólgnaða | bólgnuðu | bólgnuðu | bólgnuðu | |
| dative (þágufall) |
bólgnaða | bólgnuðu | bólgnaða | bólgnuðu | bólgnuðu | bólgnuðu | |
| genitive (eignarfall) |
bólgnaða | bólgnuðu | bólgnaða | bólgnuðu | bólgnuðu | bólgnuðu | |
Old Norse edit
Etymology edit
From bólginn (“swollen”). Ultimately from Proto-Indo-European *bʰelǵʰ- (“to swell”).
Verb edit
bólgna
- (intransitive) to swell, become swollen
Conjugation edit
Conjugation of bólgna — active (weak class 2)
| infinitive | bólgna | |
|---|---|---|
| present participle | bólgnandi | |
| past participle | bólgnaðr | |
| indicative | present | past |
| 1st-person singular | bólgna | bólgnaða |
| 2nd-person singular | bólgnar | bólgnaðir |
| 3rd-person singular | bólgnar | bólgnaði |
| 1st-person plural | bólgnum | bólgnuðum |
| 2nd-person plural | bólgnið | bólgnuðuð |
| 3rd-person plural | bólgna | bólgnuðu |
| subjunctive | present | past |
| 1st-person singular | bólgna | bólgnaða |
| 2nd-person singular | bólgnir | bólgnaðir |
| 3rd-person singular | bólgni | bólgnaði |
| 1st-person plural | bólgnim | bólgnaðim |
| 2nd-person plural | bólgnið | bólgnaðið |
| 3rd-person plural | bólgni | bólgnaði |
| imperative | present | |
| 2nd-person singular | bólgna | |
| 1st-person plural | bólgnum | |
| 2nd-person plural | bólgnið | |
Conjugation of bólgna — mediopassive (weak class 2)
| infinitive | bólgnask | |
|---|---|---|
| present participle | bólgnandisk | |
| past participle | bólgnazk | |
| indicative | present | past |
| 1st-person singular | bólgnumk | bólgnuðumk |
| 2nd-person singular | bólgnask | bólgnaðisk |
| 3rd-person singular | bólgnask | bólgnaðisk |
| 1st-person plural | bólgnumsk | bólgnuðumsk |
| 2nd-person plural | bólgnizk | bólgnuðuzk |
| 3rd-person plural | bólgnask | bólgnuðusk |
| subjunctive | present | past |
| 1st-person singular | bólgnumk | bólgnuðumk |
| 2nd-person singular | bólgnisk | bólgnaðisk |
| 3rd-person singular | bólgnisk | bólgnaðisk |
| 1st-person plural | bólgnimsk | bólgnaðimsk |
| 2nd-person plural | bólgnizk | bólgnaðizk |
| 3rd-person plural | bólgnisk | bólgnaðisk |
| imperative | present | |
| 2nd-person singular | bólgnask | |
| 1st-person plural | bólgnumsk | |
| 2nd-person plural | bólgnizk | |
Related terms edit
Descendants edit
- Icelandic: bólgna
- Faroese: bólgna
- Norwegian: bolne, bulne
- Old Swedish: bulna
- Swedish: bulna
- Danish: bolne
- → Middle English: bolnen, bollen
- English: boln
References edit
- bólgna in A Concise Dictionary of Old Icelandic, G. T. Zoëga, Clarendon Press, 1910, at Internet Archive.