bólgna

Faroese

Etymology

From Old Norse bólgna, from bólginn (“swollen”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpœlna/

  Rhymes: -œlna

Verb

bólgna (third person singular past indicative bólgnaði, third person plural past indicative bólgnað, supine bólgnað)

1. to swell

Conjugation

Conjugation of bólgna (group v-30)
infinitive	bólgna
supine	bólgnað
participle (a6)1	bólgnandi	bólgnaður
	present	past
first singular	bólgni	bólgnaði
second singular	bólgnar	bólgnaði
third singular	bólgnar	bólgnaði
plural	bólgna	bólgnaðu
	imperative
singular	bólgna!
plural	bólgnið!
1Only the past participle being declined.

Synonyms

• (to swell): hovna, trútna

Icelandic

Etymology

From Old Norse bólgna, from bólginn (“swollen”) (Icelandic bólginn).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpoulna/

  Rhymes: -oulna

Verb

bólgna (weak verb, third-person singular past indicative bólgnaði, supine bólgnað)

1. to swell

Conjugation

bólgna — active voice (germynd)

infinitive (nafnháttur)		að bólgna
supine (sagnbót)		bólgnað
present participle (lýsingarháttur nútíðar)		bólgnandi
	indicative (framsöguháttur)			subjunctive (viðtengingarháttur)
present (nútíð)	ég bólgna	við bólgnum	present (nútíð)	ég bólgni	við bólgnum
	þú bólgnar	þið bólgnið		þú bólgnir	þið bólgnið
	hann, hún, það bólgnar	þeir, þær, þau bólgna		hann, hún, það bólgni	þeir, þær, þau bólgni
past (þátíð)	ég bólgnaði	við bólgnuðum	past (þátíð)	ég bólgnaði	við bólgnuðum
	þú bólgnaðir	þið bólgnuðuð		þú bólgnaðir	þið bólgnuðuð
	hann, hún, það bólgnaði	þeir, þær, þau bólgnuðu		hann, hún, það bólgnaði	þeir, þær, þau bólgnuðu
imperative (boðháttur)	bólgna (þú)	bólgnið (þið)
	Forms with appended personal pronoun
	bólgnaðu	bólgniði *
* Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.

bólgnaður — past participle (lýsingarháttur þátíðar)

strong declension (sterk beyging)	singular (eintala)				plural (fleirtala)
	masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)		masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)
nominative (nefnifall)	bólgnaður	bólgnuð	bólgnað		bólgnaðir	bólgnaðar	bólgnuð
accusative (þolfall)	bólgnaðan	bólgnaða	bólgnað		bólgnaða	bólgnaðar	bólgnuð
dative (þágufall)	bólgnuðum	bólgnaðri	bólgnuðu		bólgnuðum	bólgnuðum	bólgnuðum
genitive (eignarfall)	bólgnaðs	bólgnaðrar	bólgnaðs		bólgnaðra	bólgnaðra	bólgnaðra
weak declension (veik beyging)	singular (eintala)				plural (fleirtala)
	masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)		masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)
nominative (nefnifall)	bólgnaði	bólgnaða	bólgnaða		bólgnuðu	bólgnuðu	bólgnuðu
accusative (þolfall)	bólgnaða	bólgnuðu	bólgnaða		bólgnuðu	bólgnuðu	bólgnuðu
dative (þágufall)	bólgnaða	bólgnuðu	bólgnaða		bólgnuðu	bólgnuðu	bólgnuðu
genitive (eignarfall)	bólgnaða	bólgnuðu	bólgnaða		bólgnuðu	bólgnuðu	bólgnuðu

Old Norse

Etymology

From bólginn (“swollen”). Ultimately from Proto-Indo-European *bʰelǵʰ- (“to swell”).

Verb

bólgna

1. (intransitive) to swell, become swollen

Conjugation

Conjugation of bólgna — active (weak class 2)

infinitive	bólgna
present participle	bólgnandi
past participle	bólgnaðr
indicative	present	past
1st-person singular	bólgna	bólgnaða
2nd-person singular	bólgnar	bólgnaðir
3rd-person singular	bólgnar	bólgnaði
1st-person plural	bólgnum	bólgnuðum
2nd-person plural	bólgnið	bólgnuðuð
3rd-person plural	bólgna	bólgnuðu
subjunctive	present	past
1st-person singular	bólgna	bólgnaða
2nd-person singular	bólgnir	bólgnaðir
3rd-person singular	bólgni	bólgnaði
1st-person plural	bólgnim	bólgnaðim
2nd-person plural	bólgnið	bólgnaðið
3rd-person plural	bólgni	bólgnaði
imperative	present
2nd-person singular	bólgna
1st-person plural	bólgnum
2nd-person plural	bólgnið

Conjugation of bólgna — mediopassive (weak class 2)

infinitive	bólgnask
present participle	bólgnandisk
past participle	bólgnazk
indicative	present	past
1st-person singular	bólgnumk	bólgnuðumk
2nd-person singular	bólgnask	bólgnaðisk
3rd-person singular	bólgnask	bólgnaðisk
1st-person plural	bólgnumsk	bólgnuðumsk
2nd-person plural	bólgnizk	bólgnuðuzk
3rd-person plural	bólgnask	bólgnuðusk
subjunctive	present	past
1st-person singular	bólgnumk	bólgnuðumk
2nd-person singular	bólgnisk	bólgnaðisk
3rd-person singular	bólgnisk	bólgnaðisk
1st-person plural	bólgnimsk	bólgnaðimsk
2nd-person plural	bólgnizk	bólgnaðizk
3rd-person plural	bólgnisk	bólgnaðisk
imperative	present
2nd-person singular	bólgnask
1st-person plural	bólgnumsk
2nd-person plural	bólgnizk

Related terms

• belgr m (“bellows”)
• bylgja f (“wave”)

Descendants

• Icelandic: bólgna
• Faroese: bólgna
• Norwegian: bolne, bulne
• Old Swedish: bulna
  • Swedish: bulna
• Danish: bolne
• → Middle English: bolnen, bollen
  • English: boln

References

• bólgna in A Concise Dictionary of Old Icelandic, G. T. Zoëga, Clarendon Press, 1910, at Internet Archive.