bylgja

See also: Bylgja

Faroese

Etymology

From Old Norse bylgja, from Proto-Germanic *bulgijō, from Proto-Indo-European *bʰelǵʰ-.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈpɪʎt͡ʃa]

Noun

bylgja f (genitive singular bylgju, plural bylgjur)

1. wave, billow
2. something, which reminds of a wave

Declension

f1	singular		plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative	bylgja	bylgjan	bylgjur	bylgjurnar
accusative	bylgju	bylgjuna	bylgjur	bylgjurnar
dative	bylgju	bylgjuni	bylgjum	bylgjunum
genitive	bylgju	bylgjunnar	bylgja	bylgjanna

Hyponyms

• erbylgja
• hitabylgja
• kuldabylgja
• lágtrýstsbylgja
• ljóðbylgja
• radiobylgja

Further reading

• "bylgja" at Sprotin.fo

Icelandic

Etymology

From Old Norse bylgja, from Proto-Germanic *bulgijō, from Proto-Indo-European *bʰelǵʰ-.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpɪlca/

  Rhymes: -ɪlca

  Homophone: Bylgja

Noun

bylgja f (genitive singular bylgju, nominative plural bylgjur)

1. wave, billow

   Synonyms: hrönn, alda

2. (physics) wave
3. (orthography) tilde

Declension

Declension of bylgja (feminine)

	singular		plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative	bylgja	bylgjan	bylgjur	bylgjurnar
accusative	bylgju	bylgjuna	bylgjur	bylgjurnar
dative	bylgju	bylgjunni	bylgjum	bylgjunum
genitive	bylgju	bylgjunnar	bylgna, bylgja	bylgnanna, bylgjanna

Derived terms

• ganga í bylgjum
• bylgjast
• bylgjufall
• bylgjulengd

Norwegian Nynorsk

Etymology 1

From Old Norse bylgjan and bylgja.

Noun

bylgja f (definite singular bylgja, indefinite plural bylgjer or bylgjor, definite plural bylgjene or bylgjone)

1. definite singular of bylgje
2. (pre-2012) alternative form of bylgje

Etymology 2

From the noun bylgje.

Verb

bylgja (present tense bylgjar, past tense bylgja, past participle bylgja, passive infinitive bylgjast, present participle bylgjande, imperative bylgja/bylgj)

1. (intransitive) to billow
   • 1957, Åsta Holth, Fem år på Nuttila, Oslo: Norsk barneblad, page 95:

     Over hugua deira bylgja røyken som eit grått ullteppe.

     Over their heads, the smoke billowed like a gray woollen carpet.

Old Norse

Etymology

From Proto-Germanic *bulgijō, from Proto-Indo-European *bʰelǵʰ-.

Noun

bylgja f

1. wave, billow

Declension

Declension of bylgja (weak jōn-stem)

feminine	singular		plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative	bylgja	bylgjan	bylgjur	bylgjurnar
accusative	bylgju	bylgjuna	bylgjur	bylgjurnar
dative	bylgju	bylgjunni	bylgjum	bylgjunum
genitive	bylgju	bylgjunnar	bylgna	bylgnanna

Descendants

• Icelandic: bylgja
• Faroese: bylgja
• Norwegian Nynorsk: bylgja, bylgju, bylgje, bølgje; (dialectal) bulgje
• Swedish: bölja
• Danish: bølge
  • Norwegian Bokmål: bølge
    • → Norwegian Nynorsk: bølge
• → Middle English: *bilowe, *bilewe, *bilwe, *bilȝe
  • English: billow

Further reading

• Zoëga, Geir T. (1910) “bylgja”, in A Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press; also available at the Internet Archive