bölcső
Hungarian edit
Etymology edit
Borrowed from a Chuvash-type Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries).[1]
From Proto-Turkic *bẹĺčig (“cradle”). Compare Chuvash пелче (pelč̬e, “swaddling clothes”) and Bashkir бишек (bişek, “cradle”).
Pronunciation edit
Noun edit
bölcső (plural bölcsők)
- cradle (oscillating bed for a baby)
Declension edit
| Inflection (stem in long/high vowel, front rounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | bölcső | bölcsők |
| accusative | bölcsőt | bölcsőket |
| dative | bölcsőnek | bölcsőknek |
| instrumental | bölcsővel | bölcsőkkel |
| causal-final | bölcsőért | bölcsőkért |
| translative | bölcsővé | bölcsőkké |
| terminative | bölcsőig | bölcsőkig |
| essive-formal | bölcsőként | bölcsőkként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | bölcsőben | bölcsőkben |
| superessive | bölcsőn | bölcsőkön |
| adessive | bölcsőnél | bölcsőknél |
| illative | bölcsőbe | bölcsőkbe |
| sublative | bölcsőre | bölcsőkre |
| allative | bölcsőhöz | bölcsőkhöz |
| elative | bölcsőből | bölcsőkből |
| delative | bölcsőről | bölcsőkről |
| ablative | bölcsőtől | bölcsőktől |
| non-attributive possessive - singular |
bölcsőé | bölcsőké |
| non-attributive possessive - plural |
bölcsőéi | bölcsőkéi |
| Possessive forms of bölcső | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | bölcsőm | bölcsőim |
| 2nd person sing. | bölcsőd | bölcsőid |
| 3rd person sing. | bölcsője | bölcsői |
| 1st person plural | bölcsőnk | bölcsőink |
| 2nd person plural | bölcsőtök | bölcsőitek |
| 3rd person plural | bölcsőjük | bölcsőik |
Derived terms edit
Compound words
References edit
- ^ bölcső in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading edit
- bölcső in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- bölcső in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)