bết

See also: Appendix:Variations of "bet"

Tày

Alternative forms

• bất

Etymology

From Proto-Tai *ɓetᴰ (“fishhook”). Cognate with Northern Thai ᨷᩮᩢ᩠ᨯ, Lao ເບັດ (bet), Lü ᦵᦢᧆ (ḃed), Tai Dam ꪹꪚꪸꪒ, Shan မဵတ်း (máet) or ဝဵတ်း (wáet), Ahom 𑜈𑜢𑜄𑜫 (bit), Thai เบ็ด (bèt). Compare Proto-Austronesian *kabit (“hook”) (whence Kulon-Pazeh kabit).

Pronunciation

• (Thạch An – Tràng Định) IPA^(key): [ɓet̚˧˥]
• (Trùng Khánh) IPA^(key): [ɓet̚˦]

Noun

(classifiers mạc or pác) bết (鈈)

1. fishhook

   bết chà ― system of ropes filled with lines of hooks, supported by floats

Verb

bết

1. to hook; to fish

   pác bết ― fishing hook

   xai bết ― fishing rod

   pót bết ― fishing buoy

   hước bết ― languet

   bết boóc ― reel line

   tức bết pja ― to go fishing

References

• Lương Bèn (2011) Từ điển Tày-Việt [Tay-Vietnamese dictionary]‎^[1][2] (in Vietnamese), Thái Nguyên: Nhà Xuất bản Đại học Thái Nguyên
• Lục Văn Pảo, Hoàng Tuấn Nam (2003) Hoàng Triều Ân, editor, Từ điển chữ Nôm Tày [A Dictionary of (chữ) Nôm Tày]‎^[3] (in Vietnamese), Hanoi: Nhà xuất bản Khoa học Xã hội
• Léopold Michel Cadière (1910) Dictionnaire Tày-Annamite-Français [Tày-Vietnamese-French Dictionary]‎^[4] (in French), Hanoi: Impressions d'Extrême-Orient

Vietnamese

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [ʔɓet̚˧˦]
• (Huế) IPA^(key): [ʔɓet̚˦˧˥]
• (Saigon) IPA^(key): [ʔɓəːt̚˦˥]

Verb

bết • (𡌀)

1. to be soiled, to be smeared

   Áo bết bột giặt kìa.

   There's washing powder stuck on your shirt.

See also

• phết

Derived terms

• bết bát (từ láy)
• lết bết