bỉ

See also: Appendix:Variations of "bi"

Tày

Pronunciation

• (Thạch An – Tràng Định) IPA^(key): [ɓi˨˩˧]
• (Trùng Khánh) IPA^(key): [ɓi˨˦]

Etymology 1

Borrowed from Vietnamese bí.

Verb

bỉ

1. to clog; unable to get out

   Synonym: tinh

   bỉ xu khêm ― to be in a fix (literally, “to be clogged at the needle's eye”)

   đăng bỉ ― clogged nose

Etymology 2

Noun

(classifier tua) bỉ

1. butterfly

   bỉ bươn slam ― March butterflies

2. moth

   mòn, quéng, đoắc, bỉ ― silkworm, cocoon, pupa, moth

   bỉ mọn ― silk moth

   slắn bặng bỉ phủ ― to shrivel like a male moth

Derived terms

• la̱o bỉ

References

• Lương Bèn (2011) Từ điển Tày-Việt [Tay-Vietnamese dictionary]‎^[1][2] (in Vietnamese), Thái Nguyên: Nhà Xuất bản Đại học Thái Nguyên
• Léopold Michel Cadière (1910) Dictionnaire Tày-Annamite-Français [Tày-Vietnamese-French Dictionary]‎^[3] (in French), Hanoi: Impressions d'Extrême-Orient

Vietnamese

Etymology

Sino-Vietnamese word from 鄙.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [ʔɓi˧˩]
• (Huế) IPA^(key): [ʔɓɪj˧˨]
• (Saigon) IPA^(key): [ʔɓɪj˨˩˦]

Verb

bỉ

1. to despise, to slight

   những điều ham muốn ấy thật đáng bỉ ― such desires are despicable indeed