bałwaństwo
Old Polish edit
Etymology edit
From bałwan + -stwo. First attested in the 15th century.
Pronunciation edit
Noun edit
bałwaństwo n
- (religion) idolatry
- 1880 [Middle of the 15th century], Sprawozdania Komisji Językowej Akademii Umiejętności, volume V, page 266:
- Balwanstwo ydolatria
- [Bałwaństwo ydolatria]
- (religion, collective) idols, graven images
- 1880 [Middle of the 15th century], Sprawozdania Komisji Językowej Akademii Umiejętności, volume I, page 104:
- Nye bądzmy balwanstw modlę dawayączy ne efficiamini ydolatre (neque idololatrae efficiamini I Cor 10, 7)
- [Nie bądźmy bałwaństwu modłę dawający ne efficiamini ydolatre (neque idololatrae efficiamini I Cor 10, 7)]
Related terms edit
adjective
noun
Descendants edit
- Polish: bałwaństwo
References edit
- B. Sieradzka-Baziur, editor (2011–2015), “bałwaństwo”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
Polish edit
Etymology edit
Inherited from Old Polish bałwaństwo. By surface analysis, bałwan + -stwo.
Pronunciation edit
- IPA(key): /bawˈvaɲ.stfɔ/
- (Middle Polish) IPA(key): /baɫˈvaɲ.stfɔ/
- Rhymes: -aɲstfɔ
- Syllabification: bał‧wań‧stwo
Noun edit
bałwaństwo n
- (colloquial) blockheadism
- Synonym: głupota
- (colloquial, collective) blockheadeds
- (colloquial) blockheadedness
- (Middle Polish) idolatry
- Synonyms: bałwochwalstwo, idolatria
Declension edit
Declension of bałwaństwo
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | bałwaństwo | bałwaństwa |
| genitive | bałwaństwa | bałwaństw |
| dative | bałwaństwu | bałwaństwom |
| accusative | bałwaństwo | bałwaństwa |
| instrumental | bałwaństwem | bałwaństwami |
| locative | bałwaństwie | bałwaństwach |
| vocative | bałwaństwo | bałwaństwa |
Related terms edit
adjectives
nouns
verbs
- bałwanić impf, zbałwanić pf
- bałwanieć impf, zbałwanieć pf
References edit
Further reading edit
- bałwaństwo in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- bałwaństwo in Polish dictionaries at PWN
- Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “bałwaństwo”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
- Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “bałwaństwo”, in Słownik języka polskiego[1]
- Aleksander Zdanowicz (1861) “bałwaństwo”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861[2]
- J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “bałwaństwo”, in Słownik języka polskiego[3] (in Polish), volume 1, Warsaw, page 91
- bałwaństwo in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego