Wiktionary

bagage

See also: Bagage

Danish

edit

Etymology

edit

From French bagage (“baggage, luggage”).

Pronunciation

edit
  • IPA(key): /baɡaːsjə/, [b̥aˈɡ̊æːɕə]

Noun

edit

bagage c (singular definite bagagen, not used in plural form)

  1. baggage; luggage

Further reading

edit

Dutch

edit

Etymology

edit

Borrowed from Middle French bagage. First attested in the 16th century.

Pronunciation

edit
  • IPA(key): /ˌbaːˈɣaː.ʒə/
  • Audio:(file)
  • Hyphenation: ba‧ga‧ge
  • Rhymes: -aːʒə

Noun

edit

bagage f (uncountable)

  1. baggage; luggage
    Synonyms: bepakking, pakkage
  2. (figuratively) load, a person's relevant (especially hindering) background

Derived terms

edit

Descendants

edit
  • Afrikaans: bagasie
  • → Dutch Low Saxon: begazie, pakkazie
  • → Malay: bagasi
  • → Sranan Tongo: bagasi
    • → Caribbean Javanese: bagasi

French

edit

Etymology

edit

Either from Late Latin *baga (“a vessel type”), or from Old French bague (“pack, bundle”); ultimately from the North Germanic/Scandinavian source (Old Norse baggi) that yielded English bag.

Pronunciation

edit

Noun

edit

bagage m (plural bagages)

  1. baggage; luggage

Derived terms

edit

Descendants

edit
Descendants

Further reading

edit

Haitian Creole

edit

Etymology

edit

From French bagage (“baggage”). Compare Guianese Creole bagaj.

Noun

edit

bagage

  1. (Saint-Domingue) an object, thing
    Vou va faire yo meté tout bagage-là dan passager. ― You'll make them put all those things on the passenger.

Descendants

edit

References

edit
  • S.J Ducoeurjoly, Manuel des habitans de Saint-Domingue, contenant un précis de l'histoire de cette île

Middle English

edit

Etymology

edit

Borrowing from Old French bagage, compare Old French bague. Equivalent to bagge +‎ -age.

Pronunciation

edit

Noun

edit

bagage (plural bagages)

  1. baggage; luggage
edit

Descendants

edit

See also

edit

References

edit

Middle French

edit

Alternative forms

edit

Etymology

edit

Old French bagage.

Noun

edit

bagage m (plural bagages)

  1. baggage (luggage; that which one transports with one)

Usage notes

edit
  • Often used uncountably where English would use the plural baggages. See citation above.

Descendants

edit

References

edit
  • bagage on Dictionnaire du Moyen Français (1330–1500) (in French)

Old French

edit

Etymology

edit

From bague +‎ -age, ultimately from Old Norse baggi.

Noun

edit

bagage oblique singular, m (oblique plural bagages, nominative singular bagages, nominative plural bagage)

  1. baggage (luggage; that which one transports with one)
edit

Descendants

edit

References

edit
  • Godefroy, Frédéric, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle (1881) (bagage, supplement)

Swedish

edit

Etymology

edit

Borrowed from French bagage.

Pronunciation

edit

Noun

edit

bagage n

  1. baggage; luggage

Declension

edit
Declension of bagage 
Singular Plural
Indefinite Definite Indefinite Definite
Nominative bagage bagaget bagage bagagen
Genitive bagages bagagets bagages bagagens

Further reading

edit
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=bagage&oldid=80728555"