balāṭum m (from Old Akkadian on)
- life, vigor, good health
- life, lifetime
Cuneiform spellings
| Logograms
|
Phonetic
|
- 𒋾 (TI)
- 𒋾𒆷 (TI.LA)
- 𒁁 (TIL) (El-Amarna, Ras Sharma)
- 𒁁𒆷 (TIL.LA) (El-Amarna, Ras Sharma)
- 𒁷 (DIN, TIN) (Neo-Babylonian)
|
|
balāṭum (G, u, durative iballuṭ, perfect ibtaluṭ, preterite ibluṭ, imperative buluṭ) (from Old Akkadian on)
- to live, be alive, be healthy
- 𒁍𒇻𒌓 𒁮𒆠𒅖 [buluṭ damqiš] ― bu-lu-uṭ dam-qi₂-iš ― Live in good health! (greeting formula)
- to get well, recover
| Conjugation
|
| Infinitive
|
balāṭum
|
| Participle
|
bāliṭum
|
| Adjective
|
balṭum
|
| Active
|
Durative
|
Perfect
|
Preterite
|
Imperative
|
| 1.sg
|
aballuṭ
|
abtaluṭ
|
abluṭ
|
lubluṭ
|
| 2.sg
|
m
|
taballuṭ
|
tabtaluṭ
|
tabluṭ
|
buluṭ
|
| f
|
taballuṭī
|
tabtalṭī
|
tabluṭī
|
bulṭī
|
| 3.sg
|
iballuṭ
|
ibtaluṭ
|
ibluṭ
|
libluṭ
|
| 1.pl
|
niballuṭ
|
nibtaluṭ
|
nibluṭ
|
i nibluṭ
|
| 2.pl
|
taballuṭā
|
tabtalṭā
|
tabluṭā
|
bulṭā
|
| 3.pl
|
m
|
iballuṭū
|
ibtalṭū
|
ibluṭū
|
libluṭū
|
| f
|
iballuṭā
|
ibtalṭā
|
ibluṭā
|
libluṭā
|
| This table gives Old Babylonian inflection. For conjugation in other dialects, see Appendix:Akkadian dialectal conjugation.
|
Cuneiform spellings
| Logograms
|
Phonetic
|
- 𒋾 (TI)
- 𒋾𒆷 (TI.LA)
- 𒁷 (DIN, TIN)
|
|
- “balāṭu”, in The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago (CAD)[1], Chicago: University of Chicago Oriental Institute, 1956–2011
